Traduction de «agency began preparations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments | Ad hoc Preparation Group
groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | groupe de préparation ad hoc

Inter-Agency Meeting for the Preparations of the World Conference on Agrarian Reform and Rural Development
Réunion interorganisations pour les préparatifs de la Conférence mondiale sur la réforme agraire et le développement rural

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 11 December 2009 on the Simplified Licensing of Allergen Preparations | Allergen Ordinance [ AllergO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 11 décembre 2009 sur l'autorisation simplifiée des préparations à base d'allergènes | Ordonnance sur les allergènes [ OAllerg ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The agency's preparations for this review began in 1998, Mr. Chairman.
Je commence à l'acétate 3, concernant l'examen quinquennal de la Loi. Les préparatifs de l'Agence en prévision de cet examen ont commencé en 1998, monsieur le président.

We began to work with British Columbia and the Public Health Agency of Canada, but at the same time we were dealing with King's-Edgehill School, Capital Health District and preparing for a major press conference for that afternoon.
Nous avons commencé à travailler avec la Colombie-Britannique et l'Agence de la santé publique du Canada, mais en même temps nous continuions à communiquer avec l'école King's-Edgehill, le district sanitaire de la capitale et à préparer une grande conférence de presse pour l'après-midi.

The agency began early in 2007, as a matter of fact, working to prepare Canadians with proactive efforts.
Soulignons que l'organisme avait déjà pris des initiatives, très tôt, même en 2007, pour préparer les Canadiens.

The origins of Bill C-9 go back to June 1998, almost five years ago, when the Canadian Environmental Assessment Agency began preparations for the five-year review of the Canadian Environmental Assessment Act.
L'origine du projet de loi C-9 remonte à juin 1998, soit à près de cinq ans, au moment où l'Agence canadienne d'évaluation environnementale a entrepris les préparatifs de l'examen quinquennal de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale.

[English] As I mentioned earlier, the agency began preparations for the review in the summer of 1998.
[Traduction] Comme je l'ai déjà dit, l'Agence a entrepris les préparatifs en vue de l'examen à l'été 1998.