Traduction de «agencies without anyone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

As a matter of fact, I am not convinced that all agencies work in the way we wish or that they must exist for all eternity; on the contrary, I firmly believe that there are some parallel structures and that it would certainly be possible to dispense with some agencies without anyone noticing their absence or being any the worse for it.
En effet, je ne suis pas convaincu que toutes les agences travaillent de la manière dont nous le souhaitons ni qu’elles doivent exister à jamais. Au contraire, je crois fermement qu’il existe des structures parallèles et qu’il serait certainement possible de supprimer certaines agences sans remarquer leur absence ni nous en porter plus mal.

Let me conclude by saying that, if we are serious about this – and to Mrs Oomen-Ruijten as much as to anyone else, I emphasise the ‘if’ – then we will make sure that a good and effective agency is in place without delay.
Pour conclure, je dirai que si nous traitons cette question avec sérieux - et j’insiste sur le «si», en particulier pour Mme Oomen-Ruijten -, nous garantirons la mise en place rapide d’une agence pertinente et efficace.