Traduction de «agencies whose missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inter-agency evaluation mission
mission d'évaluation interinstitutions

Inter-Agency Resident Mission for the Eastern Caribbean
Mission résidente interinstitutions pour les Caraïbes orientales

United Nations Inter-Agency Assessment Mission
Mission d'évaluation interorganisations des Nations Unies

Inter-Agency Resident Mission
Mission résidente interinstitutions

United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission | IANAM [Abbr.]
Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Recalls that decentralised agencies whose missions fall within the ENVI Committee’s remit (European Food Safety Authority, European Medicines Agency, European Environmental Agency, European Centre for Disease Prevention and Control, European Chemicals Agency) play a major role, and stresses that their tasks (arising from legislation, Commission requests and other EU initiatives) are constantly growing, and that those agencies must be given the necessary financial and human resources to fulfil their mandate and execute such tasks; against this background, notes with concern that most of those agencies have absorbed significant staff cuts in recent years and are even expected by the Commission to continue reducing their workforce;
16. rappelle que les organismes décentralisés dont les attributions relèvent de la compétence de la commission ENVI (l'Autorité européenne de sécurité des aliments, l'Agence européenne des médicaments, l'Agence européenne pour l'environnement, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies, l'Agence européenne des produits chimiques) jouent un rôle majeur; souligne que leurs champs d'action (définis par la législation, les demandes de la Commission et d'autres initiatives de l'Union) ne cessent de s'étendre et que ces organismes doivent être dotés des ressources humaines et financières nécessaires à l'accomplissement de leur mandat et à l'exécution de leurs missions; s'inquiète de constater, dans ce contexte, que d'importantes réductions de personnel ont été opérées dans la plupart de ces organismes ces dernières années et que la Commission les incite encore à poursuivre ces diminutions;

For the very first time, an agency whose mission was to build dams now has to factor in the environment at all levels.
Pour la première fois, un organisme dont la mission était de construire des barrages devait tenir compte de l'environnement à tous les niveaux.

4. Each of the agencies shall appoint by contract, after consultation of the Court of Auditors, an independent auditor whose mission is to verify the conformity of the body's accounts with Article 134 and to undertake an analysis, under the direction of the Court of Auditors, of the legality and regularity of the revenue and expenditure of this body.
4. Chacune des agences désigne par contrat, après approbation de la Cour des comptes, un auditeur indépendant dont la mission est de vérifier que les comptes de l'organisme sont conformes à l'article 134 et de réaliser une analyse, sous la direction de la Cour des comptes, de la légalité et la régularité des recettes et des dépenses dudit organisme.

In this fundamental sector of air traffic safety, another important element is the establishment of the European Aviation Safety Agency, whose mission is to promote the highest possible level of safety and environmental protection by civil aviation. The Community institutions have also addressed cases of aircraft operated within the Community by third country carriers, i.e. carriers outside the Community, and Community rules have been laid down for granting crew licences, for operations and for safety standards.
Dans ce domaine, essentiel, de la sécurité du transport aérien un autre élément important est la mise en place de l’Agence européenne de la sécurité aérienne. Sa mission est de promouvoir le plus haut niveau possible de sécurité et de protection environnementale de l’aviation civile et les institutions communautaires se sont également attachées aux cas des avions qui étaient exploités à l’intérieur de la Communauté par des transporteurs tiers, c’est-à-dire, en dehors de la Communauté, et des règles communautaires ont été fixées en ce qui concerne l’octroi de licences aux équipages, l’exploitation et les normes de sécurité.

Frontex is the EU agency whose dedicated mission is to support Member States in controlling their external borders.
Frontex est l'agence de l'UE qui a pour mission d'aider les États membres à contrôler leurs frontières extérieures.

Since the enactment of the regulation, the Frontex Agency has been established, whose mission is to coordinate operational cooperation between Member States in the area of external border management; assist the Member States in the training of national border guards; carry out risk analyses; monitor the development of external border control and surveillance research; assist Member States in circumstances that require increased technical and operational assistance at external borders and provide them with the necessary support in the organising of joint return operations.
Depuis l’adoption du règlement, l’agence Frontex a été mise en place. Cette agence a pour tâche de coordonner la coopération opérationnelle entre les États membres en matière de gestion des frontières extérieures; d’assister les États membres pour la formation des garde-frontières nationaux; d’effectuer des analyses de risques; de suivre l’évolution de la recherche dans les domaines présentant de l’intérêt pour le contrôle et la surveillance des frontières extérieures; d’assister les États membres dans les situations qui exigent une assistance technique et opérationnelle renforcée aux frontières extérieures; et de fournir aux États membres l’appui nécessaire pour organiser des opérations de retour conjointes.

The Authority is a Community agency whose mission is to represent the interests of the public sector vis-à-vis the future concession holder of Galileo, the European satellite radio navigation system.
Cette agence communautaire a pour mission de représenter les intérêts du secteur public vis-à-vis du futur concessionnaire de GALILEO, le système européen de radionavigation par satellite.

The committee goes on to compare the mission of the office of pesticides program, OPP, of the U.S. Environmental Protection Agency whose mission statement is as follows:
Le comité établit ensuite une comparaison entre la mission du Office of Pesticides Program, l'OPP américain, qui relève de l'Environmental Protection Agency, dont l'énoncé de mission est le suivant:

There are, however, recurring coordination problems between the various United Nations specialised agencies (HCR, WFP, UNICEF) despite the work done by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), whose mission should be clearly accepted by all.
Il existe cependant des problèmes persistants de coordination entre les différentes agences spécialisées des Nations unies (HCR, PAM, UNICEF), malgré les travaux du Bureau pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA), dont la mission doit être clairement acceptée par tous.

The Agency is a technical and administrative body of the European Union whose mission is to:
L'agence est un organisme de l'Union européenne à caractère technique et administratif dont la mission consiste à: