Traduction de «agencies who received » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Analysis of Temporary Absences and the People who Receive them
Étude sur les permissions de sortir et sur les détenus qui les obtiennent

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

Radio and Television Licences Agency | Receiving Licences Agency
Service des redevances radio et télévision

person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement

candidate receiving the highest number of votes | person who has obtained the highest number of votes
personne ayant obtenu le plus grand nombre de suffrages

Receiver General Directives for Crown Corporations and Agencies
Directives du Receveur général du Canada affectant les sociétés et organismes de la couronne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the agencies who received the equivalent of about $30 million annualized, all the staff for those agencies are being hired right now, and are in place.
La plupart des organismes qui ont reçu l'équivalent d'environ 30 millions de dollars, sur une base annualisée, procèdent en ce moment même à l'embauche de leur personnel, et ils sont en place.

Most of the agencies who received the equivalent of about $30 million annualized, all the staff for those agencies are being hired right now, and are in place.
La plupart des organismes qui ont reçu l’équivalent d’environ 30 millions de dollars, sur une base annualisée, procèdent en ce moment même à l’embauche de leur personnel, et ils sont en place.

We also have senior officers in every department and agency who receives disclosures in confidence, investigates them, and protects the identities of persons who make the disclosures.
Nous avons aussi des agents supérieurs dans chaque ministère et organisme gouvernemental qui reçoivent des divulgations en toute confidentialité, font enquête à leur sujet et protègent les dénonciateurs.

The Agency shall also take the necessary initiatives to ensure that all border guards and other personnel of the Member States who participate in the European Border Guard Teams, as well as the staff of the Agency, shall, prior to their participation in operational activities organised by the Agency, have received training in relevant Union and international law, including fundamental rights and access to international protection and guidelines for the purpose of identifying persons seeking protection and directing them towards the appropriate facilities".
L'Agence prend également les initiatives nécessaires pour veiller à ce que tous les gardes-frontières et les autres membres du personnel des États membres qui participent aux équipes européennes de gardes-frontières, ainsi que les membres du personnel de l'Agence, reçoivent, préalablement à leur participation aux activités opérationnelles organisées par l'Agence, une formation sur les dispositions pertinentes du droit de l'Union et du droit international, y compris les droits fondamentaux et l'accès à la protection internationale, ainsi que des orientations permettant d'identifier les personnes en quête de protection et de les orienter vers les structures pertinentes".

2. The Court of Auditors shall have the authority to supervise beneficiaries of the Agency's funding as well as contractors and sub-contractors who have received Union funds through the Agency, on the basis of documents provided to it or using on-the-spot checks.
2. La Cour des comptes a le pouvoir de contrôler les bénéficiaires des crédits de l'Agence ainsi que les contractants et les sous-contractants ayant perçu des fonds de l'Union par le biais de l'Agence, sur la base des documents qui lui sont fournis ou en effectuant des inspections sur place.

I do not have the breakout of that $70 million, Mr. Chair, but by saying that all this money was “stolen”—and he is a former Attorney General from the province of Manitoba—Mr. Toews is causing grave difficulty for a lot of these agencies who received this $100 million, which apparently all of them stole.
Je n'ai pas devant moi la répartition de l'utilisation de ces 70 millions de dollars, monsieur le président, mais en affirmant que cet argent a été « volé », M. Toews—un ancien procureur général de la province du Manitoba—cause d'importants préjudices à bon nombre des agences qui ont reçu ces 100 millions de dollars, en laissant entendre qu'elles ont toutes extorqué de l'argent.

The commission of inquiry found a complex web of financial transactions among Public Works and Government Services Canada, crown corporations and communications agencies involving kickbacks and illegal contributions to a political party in the context of the sponsorship program; five agencies that received large sponsorship contracts regularly channelled money, illegitimate donations or unrecorded cash gifts to political fundraising activities in Quebec with the expectation of receiving lucrative government contracts; certain agencies carried individuals on their payrolls who were, in effect, working on Liberal Party matters; the existence of a culture of entitlement among political officials involved with the sponsorship program, including the receipt of monetary and non-monetary benefits; and the refusal of ministers, senior officials in the Prime Minister's Office and public servants to acknowledge their responsibility for the problems of mismanagement that occurred.
La commission d'enquête a découvert un écheveau complexe de transactions financières entre Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, des sociétés d'État et des agences de communication, comprenant des pots-de-vin et des contributions illégales à un parti politique, dans le contexte du Programme de commandites; cinq agences ayant reçu de gros contrats de commandites ont acheminé régulièrement de l'argent, sous forme de dons illégitimes ou de cadeaux non déclarés, à l'occasion d'activités de collecte de fonds politiques au Québec en s'attendant à recevoir des contrats lucratifs du gouvernement; certaines agences avaient dans leur livre de paie des gens qui travaillaient en fait pour le Parti libéral; l'existence d'une culture du « tout m'est dû » chez les responsables politiques du Programme de commandites, avec obtention d'avantages monétaires et non monétaires; le refus de ministres, de hauts responsables du Cabinet du premier ministre et de fonctionnaires d'admettre leur responsabilité pour la mauvaise gestion constatée.

A list with the names of the experts who cooperated with the agency during the financial year in question and the remuneration received by these experts shall be attached to the executive agency's report on budgetary and financial management to the budgetary authority, taking due account of the protection of personal data.
Une liste reprenant les noms des experts ayant coopéré avec l'agence au cours de l'exercice en question ainsi que la rémunération perçue par ces experts est jointe au rapport de l'agence exécutive sur la gestion budgétaire et financière destiné à l'autorité budgétaire, non sans tenir dûment compte de la protection des données à caractère personnel.

There is a first generation, to which Thessaloniki and Dublin belong, then a second generation with Copenhagen, Turin and I do not know who else, agencies not receiving a subsidy from the new budget, which you have already mentioned, Alicante and Angers, Codecision EP and Council, Brussels, Brussels temporarily.
Il y a une première génération, à laquelle appartiennent les agences de Thessalonique et de Dublin, ensuite une deuxième génération avec Copenhague, Turin et je ne sais plus quelle autre, des agences qui ne reçoivent pas de subventions à partir du nouveau budget, que vous avez déjà mentionnées, à savoir Alicante et Angers, puis la codécision PE/Conseil, Bruxelles et temporairement à Bruxelles.

This would certainly be the case for all companies who receive pollution control licences under the auspices of the Environmental Protection Agencies.
C'est sans aucun doute le cas de toutes les compagnies qui reçoivent des licences en matière de contrôle de la pollution sous les auspices des agences pour la protection de l'environnement.