Traduction de «agencies which adds » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001
Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001

the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed
le capital de l'Agence et les modalités selon lesquelles il est souscrit

an Agency which has a right of option
une Agence disposant d'un droit d'option

prices at which the intervention agencies are to buy in
prix d'achat des organismes d'intervention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has confirmed that Europol is a well-functioning agency which is operationally relevant and adds value to the security of the European citizens.
Elle a confirmé qu'Europol est une agence qui fonctionne bien, dont les activités sont pertinentes et qui attache de l'importance à la sécurité des citoyens européens.

102. Believes that Agencies would benefit from shared administrative services in a similar way to the cooperation between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee; urges the IWG to consider the question of the geographic dispersal of the Agencies which adds significantly to their costs and makes cooperation difficult; believes that if the Agencies were grouped together in a small number of locations, they could share overheads and management costs, particularly regarding IT, personnel, and financial administration;
102. estime que les agences tireraient parti d'un partage des services administratifs analogue à la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social européen; demande instamment au groupe de travail interinstitutionnel de se pencher sur la question de la dispersion géographique des agences, qui accroît leurs dépenses de manière significative et complique la coopération; estime que si les agences étaient rassemblées en un petit nombre de sites, elles pourraient partager les frais généraux et les coûts de gestion, tout particulièrement en matière de TI, de ressources humaines et d'administration financière;

101. Believes that Agencies would benefit from shared administrative services in a similar way to the cooperation between the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee; urges the IWG to consider the question of the geographic dispersal of the Agencies which adds significantly to their costs and makes cooperation difficult; believes that if the Agencies were grouped together in a small number of locations, they could share overheads and management costs, particularly regarding IT, personnel, and financial administration;
101. estime que les agences tireraient parti d'un partage des services administratifs analogue à la coopération entre le Comité des régions et le Comité économique et social européen; demande instamment au groupe de travail interinstitutionnel de se pencher sur la question de la dispersion géographique des agences, qui accroît leurs dépenses de manière significative et complique la coopération; estime que si les agences étaient rassemblées en un petit nombre de sites, elles pourraient partager les frais généraux et les coûts de gestion, tout particulièrement en matière de TI, de ressources humaines et d'administration financière;

We know that there are, inevitably, administrative costs associated with the agencies, and that these are increasing dramatically; I have myself taken a look at the figures, which show an annual increase between 10% and 20% in personnel costs, which, in some agencies, runs to between 80% and 100%, but the question arises of who checks to see what services these agencies actually perform, in what way they benefit the public in the European Union, or what value they add.
Nous savons que les agences représentent inévitablement des coûts administratifs et que ces coûts augmentent de manière spectaculaire. J’ai analysé les chiffres et il en ressort une augmentation annuelle des frais de personnel de l’ordre de 10 à 20%, voire, pour certaines agences, une hausse de 80% et de 100%. La question qu’il faut se poser est la suivante: y a-t-il quelqu’un qui vérifie le travail réellement effectué par ces agences, leur utilité pour les citoyens de l’Union européenne ou leur valeur ajoutée?

Still within the information sphere, since the Agency will be a European Union body it seems only right to add the European Parliament to the list of institutions which will be in contact with it, both regarding the information that the Agency will be able to provide and regarding the evaluations which it will conduct and forward to the other EU institutions.
S'agissant encore de l'information, il apparaît indispensable d'inscrire le Parlement européen au nombre des institutions qui seront en contact avec l'Agence, organisme de l'Union européenne, tant pour recevoir les informations que l'Agence pourra fournir que pour les évaluations que celle‑ci effectuera et adressera aux autres institutions de l'Union.

This will make manifestly superfluous the establishment of a Road Transport Safety Agency, which a majority of the plenary called for when the Transport White Paper was debated and which, I might add, I regard as absolutely nonsensical.
La création liée au Livre blanc sur les transports et exigée maintes fois par ce Parlement d'une agence de la sécurité routière - que je trouve du reste totalement absurde - serait alors clairement superflue.

(1) Whereas Regulation (EEC) No 1210/90(5) established the European Environment Agency and the European environment information and observation network; whereas Article 20 of the Regulation made provision for a decision by Council on whether to add further tasks to the Agency, based on a report with appropriate proposals from the Commission, no later than two years after the entry into force of the Regulation; whereas Article 21 stipulated that the Regulation would enter into force on the day following that on which the competent authorities decided on the seat of the Agency, and whereas this decision was taken on 29 October 1993;
(1) considérant que le règlement (CEE) no 1210/90(5) a fondé l'Agence européenne pour l'environnement et le réseau européen d'information et d'observation pour l'environnement; que l'article 20 de ce règlement prévoit que, au plus tard deux ans après son entrée en vigueur, le Conseil décidera de l'attribution éventuelle de nouvelles tâches à l'Agence, sur la base d'un rapport de la Commission comportant des propositions appropriées; que l'article 21 stipule que le règlement entre en vigueur le jour suivant celui où les autorités compétentes ont pris une décision sur le siège de l'Agence et que cette décision a été prise le 29 octobre 1993;

As requested by the chair of the committee, I would like to focus on a few key clauses that reflect that political agenda, especially clause 1856, which is probably the main clause and which adds to the agency's objects the authority to gather more information, and, in particular, paragraph 3(2)(f), which comes under that section.
En suivant la demande du président du comité, j'aimerais attirer votre attention sur quelques articles principaux qui incarnent ces intentions politiques, particulièrement l'article 1856, qui est probablement l'article principal qui ajoute aux objets de l'agence le pouvoir d'aller chercher plus d'informations et particulièrement la partie 3(2)f) qui est sous cet article.

We should add that this bill will make it possible for CED to be given the same status as that enjoyed by the country's other regional agencies, which are ACOA for the Atlantic provinces and WED for the Western Economic Diversification.
Il est important d'ajouter que ce projet de loi permettra à Développement économique Canada d'être constitué de la même façon que les autres agences régionales au pays, à savoir l'APECA, pour les provinces de l'Atlantique, et Diversification économique de l'Ouest.