Vertaling van "agencies were created " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

year in which the provisions were created
année de constitution des provisions

Records Created by Departments and Agencies of the Federal Government
Dossiers créés par les ministères et les organismes du gouvernement fédéral

Creating New Alternate Delivery Agencies from Scratch
Créer de toutes pièces de nouveaux organismes de prestation des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These differences arise from the fact that the agencies were created at different points in the past to meet specific requirements identified at the time.
Ces différences sont la conséquence du fait que les agences ont été créées à des moments historiques différents, pour faire face, au cas par cas, à des exigences ponctuelles.

European Atomic Energy Community Treaty (EURATOM) agencies were created to coordinate national nuclear research programmes for peaceful purposes; to provide knowledge, infrastructure and funding for nuclear energy; and to ensure sufficient and secure supplies of nuclear energy.
les agences du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (Euratom) ont été créées pour coordonner les programmes nationaux de recherche nucléaire à des fins pacifiques, pour fournir des connaissances, des infrastructures et un financement de l'énergie nucléaire, et pour garantir un approvisionnement suffisant et sécurisé en énergie nucléaire.

These agencies have certain formal characteristics in common: they were created by regulation in order to perform tasks clearly specified in their constituent Acts, all have legal personality and all have a certain degree of organisational and financial autonomy.
Ces agences présentent quelques caractéristiques formelles communes : elles ont été instituées par voie réglementaire en vue d'exécuter des tâches bien déterminées dans leur acte de création, possèdent la personnalité juridique et bénéficient d'une certaine autonomie organisationnelle et financière.

These criteria were amended when the new Regulation (EC) No 1272/2008 entered into force and the European Chemicals Agency was created.
Ces règles ont été modifiées avec l'entrée en vigueur du nouveau règlement (CE) n° 1272/2008 et la création de l’Agence européenne des produits chimiques.

Between 1990 and 1997, nine agencies were created, but it could be said that creating an external agency gives the Council carte blanche to do what it likes.
Entre 1990 et 1997, neuf agences ont été créées, mais l’on pourrait dire que créer une agence externe revient à donner carte blanche au Conseil afin qu’il puisse agir comme il l’entend.

A number of other bodies are also responsible for aspects of environmental protection and in 2002 two new institutions (the Environment Agency and the State Institute for Nature Protection) were created but these are not yet fully operational.
Plusieurs autres instances sont également responsables de divers aspects de la protection de l'environnement et, en 2002, deux nouvelles institutions (l'agence pour l'environnement et l'institut national de protection de la nature) ont été créées, qui ne sont, toutefois, pas encore totalement opérationnelles.