Vertaling van "agencies to foster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

foster care [ foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement | fosterage | family foster care | foster home care ]
placement familial [ placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier ]

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

foster placement of a child | fostering a child | placement of the child in a foster family
placement de l'enfant dans une famille d'accueil

family fostering | foster care | foster home care
placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial

assess potential foster parents | evaluate prospective host parents | evaluate prospective foster parents | interview and assess prospective foster parents
évaluer les parents d’accueil potentiels

foster care | foster care placement | foster placement | foster home placement | family placement
accueil familial | placement familial | placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

foster family | foster home
famille d'accueil | famille nourricière

Task Force on Foster Care Services [ Foster Care Task Force ]
Groupe de travail sur le placement en foyer d'accueil

Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]
Foster Hewitt Award: Best Sports Broadcaster [ Foster Hewitt Award ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, critically important components of the efforts of the Canadian International Development Agency, CIDA, foster participatory peace building and reconstruction or seek to help women specifically.
À l'heure actuelle, des volets cruciaux des activités de l'Agence canadienne de développement international, l'ACDI, concernent la participation aux efforts de consolidation de la paix et de reconstruction ou visent à aider en particulier les femmes.

It has long been recognized by these agencies, staff, foster parents and volunteers that the use of corporal punishment is unacceptable.
Depuis longtemps, ces organismes, leur personnel, les parents adoptifs et les bénévoles reconnaissent que le recours aux châtiments corporels est inacceptable.

The Conservatives are slashing front-line agencies that foster development.
Les conservateurs sabrent les organismes de première ligne qui favorisent le développement.

35. Recalls the Court of Auditors' report on the annual accounts of the Agency for the financial year 2006 together with the Agency's replies, and calls on the Agency to foster the budgetary principle of annuality;
35. rappelle le rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels de l'Agence relatifs à l'exercice 2006, ainsi que les réponses de l'Agence, et invite l'Agence à promouvoir le principe budgétaire d'annualité;

They should promote cross-border interoperability, supporting coordination between mapping agencies and fostering the emergence of new services at European level for mobile users.
Elles devraient favoriser l'interopérabilité transfrontalière, promouvoir la coordination entre les agences chargées de la cartographie et stimuler au niveau européen l'apparition de nouveaux services pour les utilisateurs mobiles.

They should promote cross-border interoperability, supporting co-ordination between mapping agencies and fostering the emergence of new services at European level for mobile users.
Elles devraient favoriser l'interopérabilité transfrontalière, promouvoir la coordination entre les agences chargées de la cartographie et stimuler au niveau européen l'apparition de nouveaux services pour les utilisateurs mobiles.

Importantly, Kent argues that the agency could foster public accountability by preparing regular reports for the ministerial committee to issue.
Surtout, selon Kent, l’organisme favoriserait la reddition de comptes au public en préparant régulièrement des rapports pour fins de publication par le comité ministériel.

To complement the work of the Public Health Agency of Canada, the proposed Canadian Mental Health Commission, as outlined in Chapter 16, will include a Knowledge Exchange Centre that works with existing agencies to foster the collection of data relevant to mental health and illness and the exchange of information.
Destinée à aider l’Agence de santé publique du Canada, la Commission canadienne de la santé mentale, que nous envisageons au chapitre 16, comprendra un centre d’échange de l’information qui travaillera de concert avec les organismes existants pour favoriser la collecte et l’échange de données liées à la santé mentale et aux maladies mentales.