Vertaling van "agencies the overall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen
lichen plan pigmentogène

Frontex [ European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union | European Border and Coast Guard Agency ]
Frontex [ Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes | Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l’Union européenne ]

overall appraisal of the situation | overall review of the situation
appréciation globale de la situation

Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information
Accord entre les États Parties à la Convention portant création d’une Agence Spatiale Européenne et l’Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

UNRWA [ United Nations Relief and Works Agency | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees | UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East | UNRWAPRNE ]
UNRWA [ Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament will continue to receive the same level of detail from this agency as it does from Revenue Canada and although the board of management of the agency will be responsible for determining terms and conditions of employment at the agency, the overall human resource cost will still have to remain within Treasury Board approved financial levels.
Le Parlement continuera de recevoir de l'agence des renseignements aussi détaillés que ceux de Revenu Canada. S'il est vrai qu'il incombera au conseil de direction d'établir les conditions d'emploi au sein de l'agence, l'ensemble des coûts des ressources humaines devra encore respecter les niveaux budgétaires fixés par le Conseil du Trésor.

This aim features prominently within the Medicines Control Agency's overall remit, and it will also be the overriding priority of the new food standards agency the U.K. government plans to set up, possibly as soon as 1999, subject to the passage of the necessary legislation.
C'est là un des objectifs principaux de la mission de la Medicines Control Agency et ce sera sans doute également la priorité principale de la nouvelle agence des normes alimentaires que le gouvernement du Royaume-Uni entend mettre sur pied, peut-être dès 1999, si la loi nécessaire est adoptée.

C. whereas the Agency's overall budget for the year 2011 was EUR 118 200 000, compared to 93 200 000 in the 2010 financial year; whereas the initial contribution of the Union to the Agency's budget for 2011 was EUR 111 000 000, compared to EUR 89 100 000 in 2010,
C. considérant que le budget global de l'Agence était de 118 200 000 EUR en 2011, comparé à 93 200 000 EUR en 2010, et que la contribution initiale de l'Union au budget de l'Agence pour l'année 2011 était de 111 000 000 EUR contre 89 100 000 EUR en 2010;

3. Notes that the Agency's overall budget was EUR 56 444 743 in commitment appropriations (CA) and EUR 56 444 743 in payment appropriations (PA) in 2011 and that implementation of the budget was 95% for CA and 90% for PA. The Agency filled in 197 out of 208 statutory posts authorised in the establishment plan on 31 December 2011;
3. relève que le budget global de l'Agence s'élevait à 56 444 743 EUR en crédits d'engagement (CE) et à 56 444 743 EUR en crédits de paiement (CP) en 2011 et que l'exécution du budget s'est établie à 95 % des CE et à 90 % des CP; signale que l'Agence a pourvu 197 des 208 postes statutaires autorisés au tableau des effectifs au 31 décembre 2011;

B. whereas the Agency's overall budget for the year 2011 was EUR 20 180 000, whereas the initial contribution of the Union to the Agency's budget for 2011 was EUR 19 978 200,
B. considérant que le budget global de l'Agence pour l'exercice 2011 s'élevait à 20 180 000 EUR, et que la contribution initiale de l'Union au budget de l'Agence pour l'année 2011 était de 19 978 200 EUR,

C. whereas the Agency's overall budget for the year 2011 was EUR 118 200 000, compared to EUR 93 200 000 in the 2010 financial year; whereas the initial contribution of the Union to the Agency's budget for 2011 was EUR 111 000 000, compared to EUR 89 100 000 in 2010,
C. considérant que le budget global de l'Agence en 2011 était de 118 200 000 EUR, contre 93 200 000 EUR pour l'exercice 2010, et que la contribution initiale de l'Union au budget de l'Agence pour l'année 2011 était de 111 000 000 EUR contre 89 100 000 EUR en 2010;

The opposition and union bosses have shamefully suggested that the decision made in March in the budget, and the agency's overall modernization agenda, are intended to reduce Canada's investment in food safety or somehow diminish the agency's role in it.
L'opposition et les dirigeants syndicaux ont honteusement prétendu que la décision prise en mars à l'égard du budget ainsi que le programme de modernisation générale de l'agence visent à réduire l'investissement fait par le Canada dans le domaine de la salubrité des aliments, ou à réduire, dans une certaine mesure, le rôle de l'agence à cet égard.

We were told that seven years after the PMRA was started up it had advanced the pesticide registration system but the impatience and frustration of farmers persisted and was systematic of a glitch in the agency's overall operation.
On nous a dit que sept ans après la création de l'ARLA, celle-ci avait fait progresser le système d'homologation des pesticides, mais que l'impatience et la frustration des agriculteurs persistent et que cela témoigne d'une défaillance systématique dans le mode de fonctionnement global de l'agence.

EC assistance has been and still is of great importance in terms of the total share of the Agency's overall budget.
Cette aide a toujours été et reste très importante par rapport au budget total de l'Office.