Traduction de «agencies that can work minimally inside syria » (Anglais → Français) :

Those agencies that can work minimally inside Syria also need to be addressed.
Il faut aussi se pencher sur les organismes qui peuvent apporter ne serait-ce qu'une aide minime en Syrie.

[6] That notably states (§6) that the EU will strengthen its collective work to [.] seek to increase assistance, combining cross-border assistance with support from inside Syria and will aim at delivering aid as part of a larger effort to address the needs of the population all across Syria and build local resilience.
[6] Ces conclusions indiquent notamment (au §6) que l'UE renforcera son action collective visant à [.] accroître son aide, en associant l'assistance transfrontière à un soutien depuis l'intérieur de la Syrie, et viser à acheminer de l'aide dans le cadre d'un effort de plus grande ampleur pour répondre aux besoins de la population sur l'ensemble du territoire syrien et renforcer les capacités locales de résilience.

HUMANITARIAN CONDITIONS INSIDE SYRIA The EU and Turkey have both continued to deploy substantial resources for the humanitarian response in Syria and have worked together to promote full and unimpeded access throughout Syria.
CONDITIONS HUMANITAIRES EN SYRIE L'UE et la Turquie ont toutes deux continué à mobiliser des ressources considérables en faveur de l'action humanitaire en Syrie et ont œuvré ensemble à la promotion d'un accès total et sans entrave aux populations dans l'ensemble de la Syrie.

Humanitarian conditions inside Syria: The EU and Turkey have both continued to deploy substantial resources for the humanitarian response in Syria and have worked together to promote full and unimpeded access throughout Syria.
Conditions humanitaires en Syrie: l’UE et la Turquie ont toutes deux continué à mobiliser des ressources considérables en faveur de l'action humanitaire en Syrie et ont œuvré ensemble à favoriser un accès total et sans entrave aux populations dans l'ensemble de la Syrie.

As already stated by the European Council, the EU is ready to work with Turkey to improve humanitarian conditions inside Syria which would allow refugees to live in areas which will be safer.
Comme le Conseil européen l’a déjà indiqué, l’Union est disposée à collaborer avec la Turquie afin d'améliorer les conditions humanitaires à l’intérieur de la Syrie, ce qui permettrait aux réfugiés de vivre dans des zones plus sûres.

UNRWA (the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East) provides essential services for Palestine refugees in the West Bank, Gaza, Jordan, Syria and Lebanon.
L'UNRWA (l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient) fournit des services essentiels aux réfugiés palestiniens en Cisjordanie, à Gaza, en Jordanie, en Syrie et au Liban.

The European Union is providing emergency funding of €2.5 million to the United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees (UNRWA), to deliver life-saving assistance to Palestinian refugees in Syria through cash and emergency relief items.
L’Union européenne s'apprête à fournir une aide financière d’urgence d'un montant de 2,5 millions d’euros à l’Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine (UNRWA) en vue d'apporter une aide vitale aux réfugiés palestiniens en Syrie, sous la forme d'espèces et de matériel de première urgence.

draw up a list of all persons who have access to inside information and who are working for them under a contract of employment, or otherwise performing tasks through which they have access to inside information, such as advisers, accountants or credit rating agencies (insider list).
établissent une liste de toutes les personnes qui ont accès aux informations privilégiées, et qui travaillent pour eux en vertu d’un contrat de travail ou exécutent d’une autre manière des tâches leur donnant accès à des informations privilégiées, comme les conseillers, les comptables ou les agences de notation de crédit (ci-après dénommée «liste d’initiés»).

The EU continues to urge all opposition groups, inside and outside Syria, to put aside their differences and to agree on a set of shared principles and start working towards an inclusive, orderly and peaceful transition in Syria and to build upon the agreement on the “National Pact” and on a “Common Political Vision for transition in Syria”.
L'UE continue à engager tous les groupes d'opposition, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Syrie, à faire abstraction de leurs divergences, à arrêter un ensemble de principes communs et à commencer à œuvrer à la mise en place d'une transition ouverte à tous, ordonnée et pacifique en Syrie, sur la base de l'accord intervenu sur le "pacte national" et sur une "vision politique commune pour la transition en Syrie".

UNRWA, the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, offers health, education and relief services to about 2.2 million registered Palestine refugees living in Lebanon, Jordan, Syria and the Israeli- occupied West Bank and Gaza Strip.
L'UNRWA, l'Office de secours et de travaux des Nations-Unies pour les Réfugiés de Palestine, prend en charge de la santé, de l'éducation et des secours d'environ 2,2 millions de réfugiés palestiniens vivant au Liban, en Syrie, en Jordanie et dans les territoires occupés par Israël.