Traduction de «agencies that all our major allies already » (Anglais → Français) :

Why is the Conservative government unwilling to give Canadians the confidence in their security agencies that all our major allies already enjoy?
Pourquoi le gouvernement conservateur se montre-t-il réticent à suivre l’exemple de tous nos principaux alliés et à donner confiance aux Canadiens dans leurs organismes de sécurité?

All of our major allies balance citizen safety and privacy by making their spy agencies accountable.
Nos principaux alliés établissent tous un équilibre entre la sécurité des citoyens et la protection de leur vie privée en demandant à leurs services d'espionnage de rendre des comptes.

This proactive oversight of all aspects of national security handled by the federal government will fill a gap addressed by Canada’s major allies long ago—namely providing oversight and accountability for agencies that have functioned in nearly complete secrecy.
Cette supervision proactive de tous les aspects des fonctions de la sécurité nationale gérées par le gouvernement fédéral comblera une lacune qui n’existe plus depuis longtemps chez les principaux alliés du Canada — à savoir, assurer la supervision et être responsable des organismes qui ont fonctionné depuis toujours dans le plus grand secret.

All of our major allies and trading partners have something that goes well beyond what our government offers to our disabled workers.
Tous nos principaux alliés et partenaires commerciaux offrent aux travailleurs des prestations d'invalidité beaucoup plus généreuses que celles offertes par le Canada.

We are already deeply involved there and we cannot just go along with the decisions of our major allies, surprising us as they do with some of their strategic decisions.
Nous sommes déjà sérieusement engagés là-bas et nous ne pouvons pas seulement nous conformer aux décisions stratégiques de nos principaux alliés dont certaines ne laissent pas de nous surprendre.

Croatia’s membership in the European Union will mean we gain an important and constructive ally, since the country is already playing an important role and acting as a major stabilising force in the region, and setting an example for many other Balkan countries also thinking about acceding to the European Union in the future.
L’adhésion de la Croatie à l’Union européenne dotera celle-ci d’un nouvel allié important et constructif, compte tenu du rôle déterminant que joue d’ores et déjà le pays en tant que force stabilisatrice de première importance dans la région. La Croatie constitue un exemple pour beaucoup d’autres pays des Balkans qui envisagent, eux aussi, d’adhérer plus tard à l’Union européenne.

an overview of the evaluation of the decentralised agencies, which provides a list of the agencies already assessed and a summary of the major findings;
une synthèse générale de l'évaluation des agences décentralisées, comportant une liste des agences déjà évaluées et un résumé des principales conclusions;

(a) an overview of the evaluation of the decentralised agencies, which provides a list of the agencies already assessed and a summary of the major findings;
(a) une synthèse générale de l'évaluation des agences décentralisées, comportant une liste des agences déjà évaluées et un résumé des principales conclusions;

Senator Beyak: I was listening when you said that all of our major competitors already have an aquaculture act.
La sénatrice Beyak : Je vous ai entendu dire que tous nos pays concurrents principaux avaient déjà une loi sur l'aquaculture.