Vertaling van "agencies requires additional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of the Swiss Agency for Therapeutic Products of 9 November 2001 on the Licensing Requirements for Therapeutic Products | Therapeutic Products Licensing Requirements Ordinance [ TPLRO ]
Ordonnance de l'Institut suisse des produits thérapeutiques du 9 novembre 2001 sur les exigences relatives à l'autorisation de mise sur le marché des médicaments | Ordonnance sur les exigences relatives aux médicaments [ OEMéd ]

additional requirements
exigences complémentaires | exigences supplémentaires

addition required to convert from orthometric to dynamic height
appoint dynamique

minimum additional knowledge and training requirements for radiotelephone operators
connaissances et formation supplémentaires minimales requises des officiers radioélectriciens

Instrument Transformers – Part 3: Additional requirements for inductive voltage transformers
Transformateurs de mesure – Partie 3 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs inductifs de tension

Instrument Transformers – Part 2: Additional requirements for current transformers
Transformateurs de mesure – Partie 2 : Exigences supplémentaires concernant les transformateurs de courant

Additional Airworthiness Requirements
Exigences de navigabilité supplémentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, the implementation of new tasks of the Agency will require additional financial and human resources:
En outre, l'accomplissement des nouvelles missions de l'Agence exigera des ressources financières et humaines supplémentaires:

In addition, the Treaty of Lisbon calls for establishing a mechanism of the parliamentary scrutiny over Europol’s activities and the Joint Statement on Regulatory Agencies requires aligning Europol’s governance with the one of other EU agencies.
Par ailleurs, le traité de Lisbonne appelle à la création d'un mécanisme de contrôle parlementaire des activités d'Europol et la déclaration commune sur les agences décentralisées exige que la gouvernance d'Europol soit alignée sur celle d'autres agences de l'UE.

97. The air carrier shall file with the Agency, on request, such additional information as the Agency requires to determine whether the air carrier has fully complied with the provisions of sections 95 and 96.
97. Le transporteur aérien doit déposer auprès de l’Office, sur demande, les renseignements additionnels dont celui-ci a besoin pour déterminer si le transporteur aérien s’est conformé aux dispositions des articles 95 et 96.

If through legislation we require additional tools to assist our police to stop money laundering or to bring into place agreements to pool enforcement agencies between local, regional, provincial and federal—in this case the Royal Canadian Mounted Police—then we should get on with it.
S'il nous faut, par l'entremise de la loi, prévoir des outils supplémentaires pour aider nos corps policiers à enrayer le blanchiment d'argent ou pour mettre en place des accords permettant aux forces de l'ordre d'unir leurs efforts aux niveaux local ou régional, provincial et fédéral—il est question, à ce palier, de la Gendarmerie royale du Canada—nous devrions nous employer à le faire.

The information submitted by certain other paying agencies requires additional inquiries and their accounts cannot be cleared in this Decision.
Les informations présentées par certains autres organismes payeurs nécessitent des enquêtes complémentaires, et leurs comptes ne peuvent de ce fait être apurés dans la présente décision.

2. The intervention agency may require additional information.
2. L'organisme d'intervention peut exiger des indications supplémentaires.

The intervention agency may require additional information.
L'organisme d'intervention peut exiger des indications supplémentaires.

Consistent with the reform of PWGSC acquisition processes and the Business Transformation initiative, additional capacity was provisioned, on a non-interference basis, to ensure that other Government of Canada departments and agencies requiring similar services would be able to take advantage of this contract and benefit from the economies of scale obtained from contracting for the CBSA requirements.
Conformément à la réforme des processus d'acquisition et à l'initiative de transformation des activités de TPSGC, une capacité supplémentaire a été fournie en régime de non- brouillage pour s'assurer que d'autres ministères et organismes du gouvernement du Canada qui ont besoin de services semblables puissent profiter de ce contrat et des économies d'échelle obtenues dans le cadre de la passation d'un marché visant à répondre aux besoins de l'ASFC.

I do not wish to cause additional work in this regard, as far as filing an annual report, but subclause 2 states that the obligation may be satisfied by filing or tabling reports of the operation and performance of the agency required by the Treasury Board.
Je ne veux pas que cette exigence ajoute à sa charge de travail, mais le paragraphe 2 dispose que cette obligation peut être remplie en présentant ou en déposant les rapports sur le fonctionnement de l'agence qu'exige le Conseil du Trésor.

The significant reporting requirements imposed on approximately 25,000 Canadian labour organizations will have to be processed, which will require additional staffing of auditors, accountants and administrative support personnel in the Canada Revenue Agency — all that in the face of recent budget cuts at the CRA, which recently incurred a budget cut of about 7.6 per cent or approximately $350 million.
Les déclarations d'une ampleur considérable qui sont exigées de quelque 25 000 syndicats canadiens devront être traitées, ce qui exigera l'embauche, par l'ARC — l'Agence du revenu du Canada —, de vérificateurs, de comptables et de personnel de soutien administratif supplémentaires. Cela survient à un moment où l'ARC vient de subir des réductions budgétaires d'environ 7,6 p. 100, soit approximativement 350 millions de dollars.