Traduction de «agencies need » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

United Nations Inter-Agency Needs Assessment Mission | IANAM [Abbr.]
Mission d'évaluation des besoins de l'Interagence des Nations Unies

Inter-Agency Needs Assessment Mission to Lebanon
Mission interorganisations chargée d'évaluer les besoins au Liban

European Agency for Development in Special Needs Education | European Agency for Special Needs and Inclusive Education
Agence européenne pour l’éducation adaptée et inclusive | Agence européenne pour le développement de l'éducation pour les élèves ayant des besoins particuliers

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

basic needs [ basic requirements | essential needs ]
besoins fondamentaux [ besoins essentiels ]

Inter-Agency Meeting on Immediate Needs resulting from Economic Emergency Situations
Réunion interorganisations sur les besoins résultant des situations économiques d'urgence

Ontario Agencies Supporting Individuals with Special Needs
Agences ontariennes de soutien pour les personnes qui ont des besoins spéciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission, as part of the procedure for adopting the general budget, shall send the agency's statement of estimates to the budgetary authority and propose the amount of the subsidy for the agency and the number of staff it considers that the agency needs.
La Commission, dans le cadre de la procédure relative à l’adoption du budget général transmet à l’autorité budgétaire l’état prévisionnel de l'agence, et propose le montant de la subvention destiné à l'agence et les effectifs qu'elle estime nécessaires pour celle-ci.

To that end, the role of the Agency needs to be strengthened.
Il convient donc de renforcer le rôle de l'Agence à cet égard.

Secondly, the conditions for the creation, operation and supervision of the regulatory agencies need to be more coherent and transparent than they are at present.
En deuxième lieu, il est nécessaire d'assurer davantage de cohérence et de transparence dans les conditions de création, de fonctionnement et de contrôles des agences de régulation par rapport à la situation actuelle.

To understand better the challenges in the network and information security field, the Agency needs to analyse current and emerging risks.
Pour mieux comprendre les défis dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l’information, l’Agence doit analyser les risques actuels et émergents.

The agency needs to bolster its ranks with good people in order to provide better service to taxpayers, which we understand is one of the fundamental thrusts of the agency.
L'agence doit s'adjoindre des personnes qualifiées qui donneront un meilleur service aux contribuables, ce qui est, selon ce que nous en comprenons, une des idées directrices de l'agence.

In terms of the enforcement agencies' need for tools, particularly since this legislation doesn't include any additional powers for us, I think it's undeniable that we need tools to deal with the people the law enforcement agencies have not yet been able to deal with.
Pour ce qui est de donner aux organismes d'exécution de la loi les outils dont ils ont besoin, particulièrement du fait que le projet de loi à l'étude ne nous confère pas de pouvoirs supplémentaires, nous avons incontestablement besoin d'outils pour nous occuper des personnes dont les forces de l'ordre n'ont pas pu se charger.

In the same way, the law enforcement agencies need to work more with Europol, which should regularly participate in exchanges of information, joint operations and joint investigative teams.
De la même façon, il est nécessaire que les services répressifs collaborent davantage avec Europol, qui devrait participer régulièrement aux échanges d’informations, aux opérations communes et aux travaux des équipes communes d’enquête.

This event will also give the Commission the opportunity to discuss the review of the content and type of support which these agencies need from the European Union.
Cette rencontre permettra également à la Commission de débattre de l'aide que ces agences attendent de la part de l'Union européenne.

Dr. Lexchin: No. The agency needs a certain amount of money to be able to operate, and you have to be able to plan for, in the future, how much money do you need, not just this year but next year and two years hence.
Dr Lexchin : Non. L'agence a besoin d'un certain montant pour pouvoir fonctionner.

As I said to the Justice and Human Rights Committee last Thursday, Canada needs this bill, our allies need this bill, and, more importantly, our law enforcement and security agencies need this bill.
Comme je l'ai dit au Comité de la justice et des droits la personne jeudi dernier, le Canada a besoin de cette mesure, nos alliés ont besoin de cette mesure et, surtout, nos services de police et de sécurité ont besoin de cette mesure.