Vertaling van "agencies may indeed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the Agency may not %discriminate in amy wa between users
l'Agence ne peut opérer entre les utilisateurs aucune discrimination

products may be bought in by intervention agencies in Denmark
des produits peuvent être achetés à l'intervention au Danemark

Exchange of notes constituting and Agreement between the government of Canada and the European Space Agency to extend until 31 December 1999 the Cooperation Agreement signed at Montreal on May 31, 1989
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et l'Agence spatiale européenne pour prolonger jusqu'au 31 décembre 1999 l'Accord de coopération signé à Montréal le 31 mai 1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indeed, on the one hand, the extent of the use of certain derogations from the principle of equal treatment may, in specific cases, have led to a situation where the application of the Directive has no real effects upon the improvement of the protection of temporary agency workers.
En effet, l’ampleur du recours à certaines dérogations au principe de l’égalité de traitement peut, dans des cas spécifiques, aboutir à une situation où l’application de la directive n’améliore pas vraiment la protection des travailleurs intérimaires.

62. Asks that the Interinstitutional Working Group on Agencies consider grouping together some of the smaller agencies, which may not be suitable for outright merger, in the same city and indeed possibly the same building so they can benefit from common central resources to minimise the burden of overhead and other costs;
62. demande que le groupe de travail interinstitutionnel sur les agences envisage de regrouper dans la même ville et, éventuellement le même bâtiment, certaines des plus petites agences qui peuvent ne pas se prêter à une fusion pure et simple, de manière qu'elles puissent bénéficier de ressources centrales communes pour minimiser la charge des frais généraux et d'autres coûts;

The real work is only now unfolding, as decisions are made about the plan, the work and about the team that will be chosen to lead this new Agency so that it may indeed fulfil the expectations set out for it by Europe, the European Parliament, my colleagues and myself as rapporteur.
Le véritable travail ne commence que maintenant, à l’heure des décisions concernant la planification, le fonctionnement et l’équipe qui sera désignée pour gérer l’Agence de telle sorte qu’elle puisse réellement combler les attentes nourries à son égard par l’Europe, le Parlement européen, mes collègues et moi-même en tant que rapporteur.

Agencies may indeed be needed to give the Union bodies and authorities of the kind that exist in all systems today, and to allow the Commission to perform its role as an executive body more effectively, without excessive bureaucratic burdens.
Il se peut que le recours à des agences soit nécessaire pour doter l'Union des organes et des autorités qui existent désormais dans toutes les organisations et pour permettre à la Commission de mieux jouer son rôle d'organe exécutif sans dépenses bureaucratiques excessives.

50. It may also be stressed that expenditure is a matter for the relevant agencies in the Member States. OLAF may ask one of those payment agencies to take out proceedings as a civil party: here, indeed, under the Financial Regulation the Commission is not responsible for expenditure.
50. Un autre mérite de retenir l'attention; Les dépenses sont effectuées par les agences responsables des états membres; l'OLAF peut demander à l'une de ces agences de paiement de se porter partie civile; en effet ici, conformément au règlement financier, la Commission n'est pas la dépensière.

7. In exercising the powers or performing the duties or functions assigned to the Minister under this or any other Act of Parliament, the Minister may- (b) cooperate with provincial authorities with a view to the coordination of efforts- There is no requirement to do so (1220) Indeed, if you look at clause 20, it reads: For the purpose of facilitating the formulation, coordination and implementation of any program or policy-the Minister may enter into agreements with a province-agencies of provinces, financial institutions and such other persons or bodies as the Minister considers appropriate.
7. Dans le cadre des attributions que lui confère la présente loi ou toute autre loi, le ministre peut [ .] b) collaborer avec les autorités provinciales en vue de coordonner les efforts . Il n'est pas obligé (1220) Parce que si on va immédiatement à l'article 20, on voit ceci: En vue de faciliter la formulation, la coordination et l'application des politiques et programmes [ .] le ministre peut conclure un accord avec une province [ .] un organisme public provincial, une institution financière ou toute autre personne ou organisme de son choix.

When both the carrier and the shipper are facing the pressures of declining prices and revenues, the agency may indeed face a difficult decision.
Lorsque le transporteur et l'expéditeur font tout deux face aux pressions de la diminution des prix et des recettes, la décision de l'Office peut être difficile.