Traduction de «age security program even though the conservatives promised they would never touch » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, today, the guillotine is coming down on the old age security program even though the Conservatives promised they would never touch it.
Monsieur le Président, aujourd'hui, le couperet va tomber sur le Programme de la sécurité de la vieillesse. Pourtant les conservateurs avaient promis de ne jamais y toucher.

The current situation and the changes made to the eligibility criteria for the old age security program are important considerations. Do you think that, as a result, a lot of Canadian workers will be forced to continue working, even though they would choose not to, if they had the benefit of a private or complementary pension plan or if the public pension plans were increased?
Compte tenu de la situation actuelle et des changements apportés à l'admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse, selon vous, y a-t-il beaucoup de travailleurs canadiens qui vont être forcés de rester au travail alors que, s'ils avaient eu un bon régime de retraite privé ou complémentaire ou si les régimes publics étaient bonifiés, ils feraient un choix différent?