Traduction de «age limits justified » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

limitations justified on grounds of ...
limitations justifiées par des raisons de ...

ship-age limit | ship age limit
date limite d'expédition

Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

Definition: IQ under 20 (in adults, mental age below 3 years). Results in severe limitation in self-care, continence, communication and mobility. | profound mental subnormality
Définition: Q.I. au-dessous de 20 (chez les adultes, âge mental en dessous de 3 ans). Aboutit à une limitation très marquée des capacités de prendre soin de soi-même, de contrôler ses besoins naturels, de communiquer et de se déplacer. | arriération mentale profonde

the wide discretion undoubtedly enjoyed by the Community legislature is limited by the requirement of employing,in the differentiation of the facts,objective criteria and objectively justified criteria
la large marge d'appréciation dont bénéficierait incontestablement le législateur communautaire serait limitée par l'exigence d'utiliser,pour la différenciation effectuée dans les faits,des critères objectivement justifiés

time limit which is medically justifiable
délai acceptable sur le plan médical

age limit | age restriction
limite d'âge

age limit
limite d'âge | âge limite

Aging with limited health resources: proceedings of a Colloquium on Health Care, May 1986
Troisième âge et soins de santé : actes d'un Colloque sur le vieillissement de la population et les contraintes financières du secteur de la santé, Mai 1986

Study of Age Limitation in the Canadian Forces
Étude des limites d'âge dans les Forces canadiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People do not have to justify their need for surgery; there is not an age limit for surgery whereas there is an age limit for the treatment of an autistic child.
Les gens ne sont pas tenus de justifier leurs besoins de chirurgie; il n'y a aucune limite d'âge pour la chirurgie, alors qu'il y en a une pour le traitement d'un enfant autiste.

2. Member States may increase the age limits set out in paragraph 1 where justified on grounds of public order, health, security or safety.
2. Les États membres peuvent relever les limites d'âge visées au paragraphe 1 lorsque cette mesure est justifiée par des motifs d'ordre, de santé, de sécurité ou de sûreté publics.

2. Member States may increase the age limits set out in paragraph 1 where justified on grounds of public order, security or safety.
2. Les États membres peuvent relever les limites d'âge visées au paragraphe 1 lorsque cette mesure est justifiée par des motifs d'ordre, de sécurité ou de sûreté publics.

Next, the Court states that the limitation of the possibility for pilots to act as pilots to age 60 pursues the objective of guaranteeing the safety of passengers, persons in areas over which aircraft fly and the safety and health of pilots themselves, which may justify a difference in treatment, and that that limitation may be provided for in a collective agreement.
Ensuite, la Cour constate que la limitation de la possibilité pour les pilotes d'exercer leur profession à 60 ans poursuit l’objectif de garantir la sécurité des passagers et des habitants des régions survolées ainsi que la sécurité et la santé des pilotes eux-mêmes – objectif susceptible de justifier une différence de traitement – et que cette limitation pouvait être prévue par une convention collective.

2. Member States may increase the age limits under paragraph 1 where justified on grounds of public order, security or safety.
2. Les États membres peuvent relever les limites d'âge visées au paragraphe 1 lorsque cette mesure est justifiée par des motifs d'ordre, de sécurité ou de sûreté publics .

The Commission originally argued that the age limit was objectively justified because the in-service traineeship programme is aimed at young university graduates at the beginning of their careers.
La Commission a prétendu à l'origine que la limite d'âge était justifiée de façon objective parce que les stages s'adressent à de jeunes diplômés de l'université qui sont au début de leur carrière professionnelle.

We cannot simply focus on increasing age limits, justified as they are by the rise in life expectancy and economic problems.
Il ne suffit pas de nous occuper du relèvement de l’âge de la retraite, qui se justifie aussi bien par l’allongement de l’espérance de vie que par les problèmes financiers.

The governments and the EU should remedy these direct and indirect forms of discrimination, and check that all age limits are objectively justified and that the image of the elderly projected by the media is more positive.
Les gouvernements et l'UE devraient remédier à ces discriminations directes ou indirectes, contrôler que tout âge limite soit objectivement justifié et que l'image des personnes âgées dans les médias soit valorisée.

I will now examine the reasons which a small number of institutions have given for continuing to apply age limits to see if they are legally justified," he concluded.
Je vais à présent examiner les raisons qu'un petit nombre d'institutions ont avancées pour continuer d'appliquer des limites d'âge, afin de voir si elles sont légalement fondées", a-t-il conclu.

Their Secretary Generals claim that age limits are justified on grounds of sound financial management.
Leurs Secrétaires Généraux estiment que l'application des limites d'âge est justifiée par une bonne gestion financière.