Traduction de «age 32 never able to vote again because » (Anglais → Français) :

She died at age 32, never able to vote again because this House failed her, failed to change laws that could have protected her.
Elle est morte à l'âge de 32 ans. Elle ne pourra plus jamais voter parce que la Chambre des communes l'a laissée tomber en ne modifiant pas les lois de manière à assurer sa protection.

Furthermore, I believe that Mr Cashman – if you will allow me a little humour on such a serious issue – is showing his great qualities as a politician, because he is showing concern for people who are never again going to be able to vote for him.
Par ailleurs, j’estime que M. Cashman - si vous me permettez ce trait d’humour dans un débat aussi sérieux - fait preuve de grandes qualités de politicien en témoignant de l’intérêt pour des personnes qui ne seront plus jamais capables de voter pour lui.