Vertaling van "age 14 whom " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carbon 14 age | radiocarbon age | radiocarbon dating
datation par le carbone 14 | datation par radiocarbone

carbon-14 age [ radiocarbon age | 14C age ]
âge 14C [ âge au radiocarbone | âge radiocarbone | âge carbone 14 ]

male population aged 0-14
population masculine âgée de 0 à 14 ans

female population aged 0-14
population féminine âgée de 0 à 14 ans

Caps for writing and marking instruments intended for use by children up to 14 years of age- Safety requirements
Capuchons d'instruments pour l'écriture et le marquage destinés à être utilisés par des enfants jusqu'à 14 ans inclus- Exigences de sécurité

Improving the Odds: A Tobacco-Use Prevention Resource for School Aged Youth 10-14
Maximiser l'impact : un document sur la prévention du tabagisme à l'intention des jeunes d'âge scolaire de 10 à 14 ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ken Paul (Individual Presentation): Madam Chairperson and honourable members, my name is Ken Paul and I'm the father of three children: Tracey, aged 19, of whom I have joint custody; Austin, aged 14, of whom I have sole custody; and Jenny Marie, aged 13, of whom her mother and I share custody.
M. Ken Paul (témoigne à titre personnel): Madame la présidente, honorables membres, je m'appelle Ken Paul, et je suis père de trois enfants: Tracey, 19 ans, dont j'ai la garde conjointe, Austin, qui a 14 ans, dont je suis le seul gardien, et Jenny Marie, âgée de 13 ans, dont je partage la garde avec la mère.

I find it hard to understand the logic behind the position of the Conservative Party which, on one hand, wants to raise the age of consent from 14 to 16, or even 18 depending on the person to whom I am talking, and, on the other hand, wants 14 and 15 year old offenders to be brought before adult courts because these young people should be able to tell right from wrong.
J'ai de la difficulté à comprendre la logique du Parti conservateur qui, d'un côté, veut faire passer l'âge du consentement sexuel de 14 à 16, ou peut-être 18 ans selon la personne avec qui je parle, alors que, d'un autre côté, ces mêmes députés demandent à ce que les jeunes délinquants de 14 et 15 ans soient jugés par des tribunaux pour adultes sous prétexte qu'ils sont capables de bien distinguer le bien et le mal dans les gestes qu'ils posent.

Clause 14 of the bill adds section 172.1 to the Code which would specifically make it an offence to communicate via a “computer system” with a person under a certain age, or a person whom the accused believes to be under a certain age, for the purpose of facilitating the commission of certain sexual offences in relation to children or child abduction.
L’article 14 du projet de loi ajoute l’article 172.1 au Code : il s’agit de faire une infraction de toute communication « au moyen d’un ordinateur » avec des personnes au-dessous d’un certain âge, ou que l’accusé croit au-dessous d’un certain âge, dans le but de faciliter la perpétration de certaines infractions sexuelles impliquant des enfants ou l’enlèvement d’enfants.

I should mention that the bill would also raise the age limit for children for whom child care expenses may be claimed from age 14 years up to age 16 years, thereby providing increased tax savings for families with older children (1025 ) A further measure in the bill that will benefit taxpayers with children is the change to the rules governing child support.
Je dois également mentionner que le projet de loi fera passer l'âge limite des enfants pour qui des frais de garde peuvent être réclamés de 14 à 16 ans, ce qui permet aux familles ayant des enfants de 15 ou 16 ans de payer moins d'impôts (1025) Une autre mesure prévue dans ce projet de loi dont bénéficieront les contribuables qui ont des enfants est la modification des règles régissant les pensions alimentaires.

With the exception of the age of marriage, which now becomes 16 years of age instead of 12 for women and 14 for men under the Civil Code of Lower Canada, the bill maintains the existing law to the effect that marriage is between two persons of the opposite sex who freely agree to marry and for whom no pre-existing marriage still exists.
À l'exception de l'âge du mariage, qui devient maintenant 16 ans au lieu de 12 pour les femmes et 14 pour les hommes comme le prévoyait le Code civil du Bas Canada, le projet de loi confirme le droit existant, soit que le mariage est entre deux personnes de sexe opposé qui y consentent librement et qui ne sont pas déjà mariées.