Vertaling van "again—on certain target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

certain substances are subject to targeted controls
certaines substances font l'objet d'un contrôle ciblé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Again, I know that CN and CP are obligated to meet a certain target every week.
Je le répète, je sais que le CN et le CP doivent atteindre un certain quota chaque semaine.

Before I get into certain sectors, maybe I should note again that this isn't a measure that's targeted for particular industry sectors or parts of the country. It is targeted at certain types of workers, but those workers are found across the country.
Cette mesure vise certains types de travailleurs, et ces travailleurs se retrouvent partout au pays.

We have work to do, and it is perfectly legitimate to meet the commissioner and to study estimates, but we should perhaps agree—and we will have an opportunity to discuss this again—on certain target areas, and get to the bottom of the matter, so that we can make some concrete recommendations to government.
On a des travaux à faire, et il est parfaitement légitime qu'on rencontre la commissaire et qu'on étudie les prévisions budgétaires, mais il faudrait peut-être s'entendre et on aura l'occasion de s'en reparler sur certaines cibles et aller au fond de la chose afin de faire des propositions bien concrètes au gouvernement.

Having said all of that, I am certain we will be back in this House five or six years from now to update this type of legislation again, because as I said, the target is always moving.
Cela dit, je suis sûr que dans cinq ou six ans, nous serons de retour à la Chambre pour moderniser à nouveau ce type de législation, car, comme je l'ai dit, les choses évoluent constamment.

Certainly, we should not expect change anytime soon. The Prime Minister himself, in an address delivered on Tuesday, February 6, before the Ottawa Canadian Club, again contrasted environmental action with economic development, whereas Quebec has everything to gain by setting large reduction targets.
D'ailleurs, le changement n'est pas pour bientôt puisque le premier ministre lui-même, lors de son allocution du mardi 6 février dernier devant le Cercle canadien d'Ottawa, a opposé de nouveau l'action environnementale au développement économique, alors que le Québec a tout à gagner en se fixant des cibles de réductions importantes.