Traduction de «against your earned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reserve against the earnings
réserve imputée sur les revenus

UI and your earnings
L'assurance-chômage et votre rémunération

Earning Your Wheels
Apprendre la route

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those who are against taxation of capital gains argue, first, that capital gains are only taxable when the gains are realized; that they are not taxed on an accrual basis as they are earned which creates a lock-in effect because if you have a gain on your portfolio you are reluctant to sell that portfolio and trigger the tax.
Ceux qui sont contre l'impôt sur les gains en capital font valoir tout d'abord que les gains en capital ne sont imposables que lorsque les gains sont réalisés; qu'ils ne sont pas imposés selon une comptabilité d'exercice à mesure qu'ils sont gagnés ce qui crée un effet de blocage, car si on réalise un gain dans un portefeuille, on hésite à vendre ce portefeuille et à déclencher l'impôt.

You should be aware that if you are of the Islamic faith, it is against your beliefs to have a bank account and earn interest on deposits.
Il faut savoir que les Musulmans, à cause de leurs croyances, ne peuvent pas avoir de compte en banque qui produise des intérêts.

Some of the discussions we've had with those in the manufacturing sector and the auto parts sector indicate that the benefits, for instance, of the accelerated capital cost allowance currently offered by the government only helps, first, if you're making a profit in order to write off against your earned income, or secondly, if you can raise the capital.
Certaines des discussions que nous avons eues avec des membres du secteur manufacturier et du secteur des pièces automobiles laissent croire que les avantages, par exemple, de la déduction pour amortissement accéléré actuellement offerte par le gouvernement n'aide, tout d'abord, que si vous faites un profit de manière à pouvoir le défalquer de votre revenu gagné ou, par ailleurs, si vous pouvez réunir les fonds voulus.

Beyond that, I say through you, Mr. Speaker, to all Canadians: When filing your income tax return this year, and people will be doing that in the next six weeks, do not forget to note how much of your hard earned money the Liberal government is going to spend on servicing the debt and the next time you are at the polls, vote against the Liberal government's destructive fiscal policy.
Par votre intermédiaire, monsieur le Président, je dis ceci à tous les Canadiens: Lorsque vous remplirez vos déclarations de revenus cette année et l'an prochain-il vous reste encore six semaines pour le faire cette année-, notez bien le montant de votre argent durement gagné que le gouvernement libéral va consacrer au service de la dette et, aux prochaines élections, votez contre la politique fiscale destructive des libéraux.