Vertaling van "against white collar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

white-collars [ white-collar workers | white-collar employees ]
cols blancs

white-collar employee | white-collar worker
employé

white-collar work [ white-collar job ]
travail de col blanc [ emploi de col blanc ]

economic crime | white-collar crime | white-collar criminality
criminalité économique | délinquance économique

white collar worker [ clerical worker | clerical employee | office worker | office employee | white-collar worker ]
employé de bureau [ employée de bureau ]

white-collar worker [ non-manual worker ]
employé

White-Collar Workers' Pension Fund
Caisse de pension des employés privés | CPEP [Abbr.]

clerical or office worker | salaried employee | white-collar worker
bureaucrate | col blanc | employé | employé de bureau | travailleur intellectuel | travailleur non manuel

economic offence | economic crime | white-collar offence
infraction économique | délit économique

white-collar crime
crime économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime,
il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,

Every month and every week in the United States we see that the American government has taken action against white collar criminals.
Alors qu'aux États-Unis, chaque mois et chaque semaine, on voit que le gouvernement américain est intervenu auprès des gens qu'on appelle « les criminels à col blanc ».

The Bloc has said that it stands up against white collar crime. I do not understand then why it is so tough for this Conservative government to get tough on crime legislation through the House, legislation that would punish criminals instead of rewarding victims.
Je ne comprends donc pas pourquoi le gouvernement conservateur a tant de difficultés à faire adopter à la Chambre des mesures législatives faisant preuve de sévérité à l'endroit des criminels, mesures qui puniraient les criminels au lieu de récompenser les victimes.

Mr. Speaker, the government likes to say it is against white collar criminals, but it continues to deprive the RCMP and the Department of Justice of the resources they need to establish an effective strategy against these criminals.
Monsieur le Président, le gouvernement aime bien se dire contre les criminels à cravate, mais il continue à priver la GRC et le ministère de la Justice des ressources nécessaires pour une stratégie efficace contre ces criminels.

I am wondering if the member could speak to the question of market fraud and these integrated market enforcement teams that are meant to take action against white collar crime, those people that would defraud investors and create some uncertainties in the marketplace.
J'aimerais savoir ce que la députée pense des fraudes sur les marchés financiers et des Équipes intégrées de la police des marchés financiers qui ciblent les criminels en col blanc, ces personnes qui fraudent les investisseurs et font régner l'incertitude sur les marchés.

- the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime,
- il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,

—the need to ensure that independent regulatory authorities enforce the rules consistently, especially as regards the fight against white-collar crime,
—il convient de veiller à ce que des autorités de régulation indépendantes fassent appliquer les règles de façon cohérente, particulièrement en ce qui concerne la lutte contre la criminalité en col blanc,

It sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
Mais l'on a parfois l'impression que cet objectif importe plus que la lutte contre la criminalité en col blanc.

The Community intends to improve protection against white- collar criminals using computer programs and data bases for fraudulent purposes.
La Communaute entend se proteger davantage contre les "criminels en col blanc", specialistes de la fraude au detriment de programmes d'ordinateurs et de bases de donnees.