Traduction de «against violence needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Group of experts on action against violence against women and domestic violence | GREVIO [Abbr.]
Groupe d'experts sur la lutte contre la violence à l'égard des femmes et la violence domestique | GREVIO [Abbr.]

Daphne III Programme | specific programme Fight against violence (Daphne III) | Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk
programme Daphné III | programme spécifique «Combattre la violence (DAPHNE III)» | programme spécifique visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les jeunes et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque

Women Against Violence Against Women
Women Against Violence Against Women

Canadians Together Against Violence
Front commun contre la violence

Canadians Against Violence Everywhere Advocating its Termination
Canadiens contre la violence partout recommandant sa révocation

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

Need for immunization against cholera alone
Nécessité d'une vaccination contre le choléra seul

Need for immunization against single bacterial diseases
Nécessité d'une vaccination contre une seule maladie bactérienne

Need for immunization against typhoid-paratyphoid alone [TAB]
Nécessité d'une vaccination contre la typhoïde-paratyphoïde seule [TAB]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A comprehensive State-level anti-discrimination law is in place but its scope remains limited and implementation weak. The protection of women against violence needs to improve, as does the social protection of children.
Une loi exhaustive relative à la lutte contre les discriminations est en place au niveau de l'État, mais sa portée reste limitée et elle est peu appliquée.

In addition to these issues, the non-governmental sport sector raised the following topics: participation levels in sport; the availability of sport and physical activity at all levels of education; recognition of voluntary activity; the fight against violence and discrimination; stable funding; and the need for support for networking and exchange of good practice at EU level.
Outre ces sujets, le secteur sportif non public a mis en avant les thèmes suivants: le nombre de personnes pratiquant un sport; la disponibilité du sport et d’activités physiques à tous les niveaux d’enseignement; la reconnaissance du volontariat; la lutte contre la violence et la discrimination; un financement stable; la nécessité de soutenir les collaborations et les échanges de bonnes pratiques au niveau de l’Union.

whereas new information and communication technologies are used to create channels and platforms which facilitate certain forms of sexual exploitation of women, including minors; whereas digital platforms are also used for the commercialisation of women’s bodies; whereas there is a need for relevant law enforcement professionals to recognise the transformative effect that digitalisation has on these crimes; whereas there is also a need to raise awareness among relevant education professionals about these new forms of digital threats and to make EU and Member State funding available to promote education on safe and respectful use of the internet and the risks of online gender-based violence for both boys and girls and to involve men and boys in the fight against violence against women and girls.
considérant que les nouvelles technologies de la communication et de l'information sont utilisées pour créer des supports et des plateformes qui facilitent certaines formes d'exploitation sexuelle des femmes, dont des mineures; que les plateformes numériques sont également employées pour commercialiser le corps des femmes; que les services répressifs concernés doivent prendre toute la mesure des évolutions induites par la numérisation sur ces activités criminelles; qu'il est également indispensable de sensibiliser les professionnels de l'éducation à ces nouvelles formes de menaces numériques et de dégager des fonds de l'Union et des États membres au service de l'éducation aux usages sûrs et respectueux de l'internet et de l'information sur les risques des violences sexistes en ligne auprès des garçons et des filles, ainsi que pour mobiliser les hommes et les garçons dans la lutte contre les violences faites aux femmes et aux filles.

The protection of women and children against violence needs to be strengthened.
La protection des femmes et des enfants contre la violence doit être renforcée.

However, a specific law on gender equality has not yet been adopted and the protection of women against violence needs to be considerably strengthened.
Une loi spécifique sur l'égalité entre les hommes et les femmes n'a cependant pas encore été adoptée et la protection des femmes contre la violence doit être considérablement renforcée.

The protection of women against all forms of violence needs to improve, as does the social protection of children.
La protection des femmes contre toutes les formes de violence doit être renforcée, tout comme la protection sociale des enfants.

The protection of women against all forms of violence needs to be further improved.
La protection des femmes contre toutes les formes de violence doit encore être améliorée.

However, the protection of women against all forms of violence needs to be strengthened.
Il convient toutefois de renforcer la protection des femmes contre toutes formes de violence.