Vertaling van "against very serious " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death
Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]

R39/27 | very toxic:danger of very serious irreversible effects in contact with skin
R39/27 | R3927 | R39-27 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau

R39/28 | very toxic:danger of very serious irreversible effects if swallowed
R39/28 | R3928 | R39-28 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion

R39/26 | very toxic:danger of very serious irreversible effects through inhalation
R39/26 | R3926 | R39-26 | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation

very seriously ill
cas très sérieux

Greensville Against Serious Pollution
Greensville Against Serious Pollution

Oncological and Biological Centre for Applied Research [ Association for the Development of Research and the Fight Against Cancer, AIDS and Serious Diseases ]
Centre oncologique et biologique de recherche appliquée [ COBRA | Association pour le développement de la recherche et de la lutte contre le cancer, le SIDA et les maladies graves ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

PPE intended to protect users against very serious risks.
EPI destinés à protéger les utilisateurs contre des risques très graves.

PPE intended to protect users against very serious risks, such as death or irreversible damage to health.
EPI destinés à protéger les utilisateurs contre des risques très graves, tels que la mort ou les dommages irréversibles pour la santé.

PPE intended to protect users against very serious risks, such as death or irreversible injuries and damage to health.
EPI destinés à protéger les utilisateurs contre des risques très graves, tels que la mort ou les blessures et les dommages irréversibles pour la santé.

It is an important tool in the fight against very serious crime.
C'est un important outil de lutte contre les infractions graves.

Spain has become democratic in the context of a war against very serious terrorism.
L'Espagne s'est démocratisée dans le contexte d'une guerre contre un terrorisme extrême.

If we are willing to give that up with regard to this aspect, how does that bode for people who try to defend themselves against very serious crimes?
Si nous sommes prêts à céder sur ce point, qu'arrivera-t-il aux gens qui essaient de se défendre contre des crimes très graves?

– (FR) Madam President, I must protest against this decision, on the grounds that procedural motions can be made for very important, very serious reasons.
- Madame la Présidente, je proteste contre cette décision, parce qu’on peut faire des motions pour des raisons très importantes, très sérieuses.

I do not think that this code will be useful unless it is effective in preventing weapons from reaching the hands of people who are committing very serious violations against human rights, as these people are.
Il me semble que ce code de conduite sera inutile s'il ne parvient pas à éviter que les armes arrivent aux mains de personnes qui, comme celles-ci, portent gravement atteinte aux droits de l'homme.

Thanks to genetic engineering techniques, for example, it is now possible to produce new vaccines to give protection against very serious diseases, such as hepatitis B. And in agriculture the treatment of certain crop diseases by genetic means could put an end to pesticides that are harmful to the environment.
Ainsi, par exemple, grâce aux techniques du génie génétique, il est désormais possible de produire de nouveaux vaccins protégeant mieux les populations contre des maladies très graves, telles que notamment l'hépatite B. Ou encore, dans le domaine agricole, le traitement génétique de certaines maladies de végétaux pourrait permettre l'abandon de pesticides nocifs pour l'environnement.

It does mean that the biases that exist within our communities against women and against dealing with violence against women and children seriously are very serious concerns.
Cela signifie que les préjugés d'impartialité qui existent au sein de nos collectivités à l'égard des femmes et des actes de violence dont les enfants et elles sont victimes sont très préoccupants.