Vertaling van "against unsafe products " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

unsafe food product
produit alimentaire insalubre [ produit alimentaire non salubre ]

Inter-American Programme of action of Rio de Janeiro against the illicit use and production of narcotic drugs and psychotropic substances and traffic therein
Programme interaméricain de Rio de Janeiro contre la consommation, la production et le trafic illicite de stupéfiants et des substances psychotropes

guarantee against increases in the cost of exported products
garantie contre la hausse du coût des produits exportés

special session of the General Assembly devoted to countering the world drug problem together | Special Session of the General Assembly devoted to the fight against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and related activities
session extraordinaire de l' Assemblée générale consacrée à la lutte contre la production, la vente, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes et les activités connexes | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue

Global Programme of Action on international co-operation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances
Programme d'action mondial sur la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes

Agreement on Cooperation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substanc
Accord relatif à la coopération entre les gouvernements des pays de langue portugaise en vue de la réduction de la demande, de la prévention de l'abus et de la lutte contre la production et le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission will continue working with online marketplace and to ensure they take action against unsafe products.
La Commission continuera de travailler avec les marchés en ligne et de veiller à ce qu'ils prennent des mesures contre les produits dangereux.

The Federal Government should not take any actions to impose unreasonable regulatory barriers limiting or slowing the flow of safe products and accurate information to consumers (but should take swift action against unsafe products).
Le gouvernement fédéral ne doit pas imposer de barrières réglementaires déraisonnables ayant pour effet de limiter ou de ralentir l'offre de produits sûrs et la dissémination aux consommateurs de renseignements exacts (mais devrait agir rapidement contre les produits dangereux).

(20) Ensuring product identification and the traceability of products throughout the entire supply chain helps to identify economic operators and to take effective corrective measures against unsafe products, such as targeted recalls.
(20) Garantir l’identification et la traçabilité des produits tout au long de la chaîne d’approvisionnement facilite l’identification des opérateurs économiques et l’adoption de mesures correctives efficaces contre les produits non sûrs, telles que les rappels ciblés.

This report shall assess if this Regulation achieved its objectives, in particular with regard to enhancing the protection of consumers against unsafe products, taking into account its impact on business and in particular on small and medium-sized enterprises.
Dans ce rapport, elle détermine si le présent règlement a atteint ses objectifs, notamment s’il a renforcé la protection des consommateurs contre les produits qui ne sont pas sûrs, compte tenu de son incidence sur les entreprises, et notamment sur les petites et moyennes entreprises.

There is search and seizure power, same as with what is presently under the Canada Consumer Product Safety Act; tougher fines and penalties; prohibition against tampering or threatening to make a product injurious to health, which is excellent; registration and licensing of importers; and prohibition about importing unsafe food, which is going to give them a very useful tool.
Il y a notamment les pouvoirs de fouilles et de perquisitions semblables à ceux actuellement prévus dans la Loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation; le resserrement des amendes et des sanctions; l'interdiction d'altérer un produit ou de menacer de rendre un produit dangereux pour la santé, ce qui est excellent; l'enregistrement des importateurs et la délivrance de licences à ces personnes; ainsi que l'interdiction d'importer des aliments insalubres, un outil qui sera fort utile pour les inspecteurs.

In short, it will give the government the necessary tools to act in a timely and consistent manner to protect Canadians against unsafe consumer products.
En bref, elle dotera le gouvernement des outils nécessaires pour protéger rapidement et uniformément les Canadiens contre les produits de consommation dangereux.

They include the ability to recall dangerous products, as this will allow the government to respond rapidly when the need arises to address unsafe consumer products; the provisions for the mandatory reporting of incidents, as these reports will be a key source of information about consumer products that are defective or have caused serious incidents or near misses, including fire-related incidents; the ability of the minister to request that manufacturers or importers submit test results to demonstrate that their products are safe; and the prohibition against false or misleading labelling of consumer products, which gives consumers the inaccurate belief that the products they purchase and use are safe.
Il y a la capacité de rappeler les produits dangereux, ce qui permettra au gouvernement de réagir rapidement en cas de besoin pour traiter de produits de consommation non sécuritaires. Il y a aussi les dispositions concernant la déclaration obligatoire d'incidents, puisque ces rapports constitueront une source clé de renseignements sur les produits de consommation défectueux ou ayant causé des incidents graves ou comportant des risques importants, y compris des incidents reliés aux incendies.

The DSHEA has successfully balanced the rights of supplement manufacturers to market products and the rights of the government to take action against any unsafe or misbranded products.
La DSHEA a réussi à trouver un juste équilibre entre le droit des fabricants de suppléments alimentaires à mettre en marché leurs produits et le droit du gouvernement d’agir lorsque des produits sont jugés non sécuritaires ou faussement étiquetés.

In 2007, further to massive recalls of consumer products worldwide, a Commission internal review[3] of the EU product safety framework concluded that the Community system, including this Directive, is capable of providing to European citizens a high level of protection against unsafe consumer products[4], as long as the rules of the system are properly applied.
En 2007, à la suite de rappels massifs de produits de consommation à travers le monde, la Commission a passé en revue[3] le cadre de l’Union européenne pour la sécurité des produits et conclu que le système communautaire, dont fait partie la directive en question, était à même d'assurer aux citoyens européens un niveau élevé de protection contre les produits de consommation dangereux[4], pour autant que les règles de ce système soient correctement appliquées.

National enforcement authorities have powers to monitor product safety and take appropriate action against unsafe items.
Les autorités de contrôle nationales sont habilitées à exercer le suivi de la sécurité des produits et à prendre les mesures appropriées à l’encontre des articles dangereux.