Vertaling van "against ui reform " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

insurance against unemployment | unemployment insurance | UI [Abbr.]
assurance chômage | assurance-chômage | couverture du risque de chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All this is to tell you in the few minutes I have that Quebec, and not just Quebec, but people from the maritimes, as well as 80 per cent of people who submitted briefs were against UI reform.
Tout cela pour vous dire en quelques minutes que le Québec, et non seulement le Québec, mais les gens des provinces Maritimes, et 80 p. 100 des personnes qui ont soumis des mémoires étaient contre la réforme de l'assurance-chômage.

In his full-scale attack against UI reform, the Premier of New Brunswick, a faithful constitutional ally of the Prime Minister, accused Ottawa of revamping the UI program on the backs of workers in eastern Quebec and the Atlantic provinces. Does the minister endorse the New Brunswick Premier's statement that his reform is a deliberate attack against the Atlantic region and eastern Quebec?
Dans sa charge à fond de train contre la réforme de l'assurance-chômage, le premier ministre du Nouveau-Brunswick, fidèle allié constitutionnel du premier ministre canadien, a vivement dénoncé la réforme de l'assurance-chômage en accusant Ottawa de faire cette réforme sur le dos des travailleurs de l'est du Québec et de l'Atlantique.

If he is convinced that the UI beneficiaries, the people who protest against his so-called UI reform, are people who have nothing better to do on Sunday afternoon or who are loafers, do you really believe that his reform will benefit the workers?
S'il est convaincu que les gens qui bénéficient d'assurance-chômage, que les gens qui manifestent contre la prétendue réforme d'assurance-chômage sont des gens qui ne savent pas quoi faire d'autre le dimanche après-midi et qu'ils sont des fainéant, des paresseux, croyez-vous vraiment que cette réforme sera au bénéfice des travailleurs et des travailleuses?

Since it is acknowledged that the campaign against violence can only succeed if women achieve economic equality, can the secretary of state tell us if her government has taken its famous plan for equality between the sexes into account in its UI reform?
Puisqu'il est reconnu que la lutte à la violence passe par l'égalité économique des femmes, la secrétaire d'État peut-elle nous dire si son gouvernement a mis en application son fameux Plan pour l'égalité entre les sexes lorsqu'est venu le temps de réformer l'assurance-chômage?

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, in an all out attack against the federal government, Premier McKenna of New Brunswick, a faithful ally of the Canadian Prime Minister, strongly condemned the UI reform proposals.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, dans une charge à fond de train contre le gouvernement fédéral, le premier ministre du Nouveau-Brunswick et fidèle allié du premier ministre canadien, M. McKenna, a vivement dénoncé le projet de réforme de l'assurance-chômage.