Vertaling van "against too much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

pin one's hopes too much on
attendre trop de

When Someone Close Drinks Too Much
Si l'un de vos proches boit trop

public prosecutor's appeal against too mild a sentence
appel à minima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, Liberals such as Walter Gordon and Paul Martin Sr. and people like them were against too much foreign ownership.
En fait, des libéraux comme les Walter Gordon et les Paul Martin père de ce monde s'opposaient à une trop forte participation étrangère.

It insures farmers against too much or too little rainfall during a growing season.
Il assure les agriculteurs contre les précipitations excessives ou les sécheresses susceptibles de détruire les cultures.

It has never been administratively convenient for bureaucracies to be user friendly or too willing to provide its servant clients with too much bargaining power against the official edicts of the department.
Sur le plan administratif, il n'a jamais été commode pour les bureaucraties de faire preuve de convivialité ou de se montrer trop prêtes à donner aux fonctionnaires à leur service un trop grand pouvoir de négociation par rapport aux politiques officielles du ministère.

– I welcome this resolution, which warns against too much bureaucracy and red tape for SMEs.
– (EN) Je me réjouis de cette résolution qui met en garde contre l’excès de bureaucratie et les lourdeurs administratives pour les PME.

The Roma are a deep-seated social problem in Europe, and I would warn against too much hypocrisy.
Les Roms représentent un problème social profondément ancré en Europe, et je tiens à mettre en garde contre un excès d’hypocrisie.

I am against too much national policy on this.
Je suis contre trop de politiques nationales sur ce sujet.

At the same time, however, we have to guard against too much bureaucracy with regard to administration.
Nous devons toutefois aussi nous prémunir contre une trop grande bureaucratie concernant l’administration.

I would, however, like to concur with Mr Posselt who has warned against too much red tape.
Je rejoins toutefois mon collègue Posselt, qui nous a mis en garde contre une bureaucratie trop lourde.

We are paying too much, losing too many people and businesses to the United States, discriminating against families who want to care for their children, creating disincentives for people to work for themselves, to get out of the welfare trap, and penalizing people who want to save and invest for their own retirement and security.
Nous payons trop d'impôt, trop de particuliers et d'entreprises s'en vont aux États-Unis, on exerce de la discrimination à l'encontre des familles qui veulent s'occuper elles-mêmes de leurs enfants, on dissuade les gens d'échapper au piège de l'aide sociale et on pénalise les gens qui veulent économiser et investir en vue de leur retraite.

The Bloc Quebecois is against the bill because it does not give workers enough, and the Reform party is against it because it gives workers too much.
Le Bloc québécois est contre parce que le projet de loi ne donne pas assez aux travailleurs et le Parti réformiste est contre parce qu'il leur en donne trop.