Traduction de «against tobacco consumption » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tobacco consumption
consommation de tabac

per capita consumption | per capita tobacco consumption
consommation par tête

International Non-Governmental Coalition Against Tobacco | INGCAT [Abbr.]
coalition internationale anti-tabac des organisations non gouvernementales | INGCAT [Abbr.]

Trends in Canadian Tobacco Consumption, 1980-1990
Tendances de la consommation canadienne de tabac, 1980-1990

Tobacco Consumption Monitoring System
Système de surveillance de la consommation de tabac

Swiss Society for a smokefree air and against tobacco addiction | pro aere
Société suisse pour un air pur et contre le tabagisme | pro aere

per capita(tobacco)consumption
consommation par tête

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Gigantès: Are you saying that if Quebec were to enter into a similar agreement with the federal government, its billboards warning against tobacco consumption should be in both official languages?
Le sénateur Gigantès: Est-ce que ceci veut dire que si le Québec passait un tel accord avec le fédéral, le Québec devrait avoir des affiches contre le tabagisme dans les deux langues officielles?

The Directive on the sale, marketing and manufacturing of tobacco products is one of the most effective pieces of European legislation in the fight against tobacco consumption.
La directive sur la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac est un des textes les plus importants de la législation européenne dans la lutte contre le tabagisme.

1,2 million work in manufacturing, some 40 million in growing and leaf processing, 20 million in typical local industries (such as hand rolling in India and Indonesia) and the rest in tobacco-related processes and industries ranging from distribution, sales and promotion for tobacco use to those against tobacco consumption.
1,2 million travaillent dans le secteur de la fabrication, quelque 40 millions dans le segment de la culture et de la transformation des feuilles, 20 millions dans des industries locales typiques (le roulage à la main en Inde et en Indonésie, par exemple) et le reste dans des secteurs connexes, allant de la distribution, de la vente et de la promotion du tabac au secteur de la lutte contre le tabagisme.

Funding of campaigns against tobacco consumption
Financement de campagnes contre la consommation de tabac

In 2001, DG SANCO launched a three-year prevention campaign against tobacco consumption among teenagers (12-18 years old) with an annual budget of EUR 6 million.
En 2001, la DG SANCO a lancé une campagne de prévention d'une durée de trois ans contre la consommation de tabac par les adolescents (12 à 18 ans), dotée d'un budget annuel de 6 millions d'euros.

Health and Consumer Protection Commissioner David Byrne welcomed today's ruling of the European Court of Justice on the Tobacco Products Directive which toughens EU rules on manufacture, presentation and sale of tobacco products: "The Tobacco Products Directive is one of our most effective pieces of European legislation in the fight against tobacco consumption.
David Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs, s'est félicité aujourd'hui de l'arrêt rendu par la Cour de justice concernant la directive sur les produits du tabac, qui renforce la réglementation relative à la fabrication, la présentation et la vente des produits du tabac: "La directive sur les produits du tabac est un des textes les plus efficaces de la législation européenne pour lutter contre la consommation de tabac.

As far as the campaign against tobacco consumption is concerned, which has to be pressed into service in justification of the Commission's exorbitant proposal, I can only reiterate that there is no proof whatever that cigarette prices slow down tobacco consumption. Far from it, smoking then even becomes a status symbol.
En ce qui concerne la lutte contre la consommation du tabac, qui doit servir à justifier cette proposition inadaptée de la Commission, je ne peux qu’indiquer une fois de plus qu’il n’est absolument pas prouvé que l’augmentation du prix du tabac freine la consommation de tabac ; au contraire, fumer confère même un statut social.

It provides for a prolongation of the tobacco premium for three years from 2002 to 2004, updates the thresholds resulting in a significant reduction for varieties less in demand. The proposal also foresees a significant increase in the levy on tobacco subsidies used to finance reconversion measures for tobacco growers as well as campaigns against tobacco consumption.
Cette proposition prévoit pour les trois années 2002, 2003 et 2004 une prorogation des primes pour les tabacs en feuilles et une révision des seuils en vigueur, qui se traduira par une diminution notable pour les variétés faisant l'objet d'une demande décroissante; elle prévoit en outre une augmentation substantielle de la retenue opérée sur les primes pour financer les mesures de reconversion destinées aux producteurs de tabac et les campagnes anti-tabac.

One instrument in our fight against tobacco consumption is to know more about the health-effects of cigarette additives, to inform people about the deathly risk through bigger warnings and to stop smokers being misled on the consequences of smoking through labelling cigarettes as "mild" or "light".
Une arme dans notre lutte contre la consommation de tabac consiste à en savoir plus sur les effets des additifs des cigarettes sur la santé, afin d'informer les gens du risque mortel qu'ils courent, par des avertissements plus importants et d'éviter que les fumeurs ne soient induits en erreur sur les conséquences du tabagisme par un étiquetage indiquant qu'il s'agit de cigarettes "légères".