Vertaling van "against these taxes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Case Against Capital Taxes
The Case Against Capital Taxes

crediting the foreign tax against their own tax
imputation de l'impôt étranger sur leur propre impôt

to substitute for these duties an internal tax
remplacer ces droits per une taxe intérieure

yield from these taxes
rendement de ces impôts

goods whether of national origin or previously imported against payment of import duties and taxes
marchandise d'origine nationale ou nationalisée

Guidelines for International Co-operation Against the Evasion and Avoidance of Taxes
Directives sur la coopération contre l'évasion et la fraude fiscale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Shamefully, the New Democratic Party and the Liberal Party vote against each one of these measures, vote against every tax cut that will put money into the pockets of Canadians.
Hélas, le Nouveau Parti démocratique et le Parti libéral votent contre toutes ces mesures. Ils votent contre tous les allégements fiscaux qui mettront de l'argent dans les poches des Canadiens.

By making these tax breaks depend on the use of domestically produced wings, the US also discriminated against foreign suppliers.
En faisant dépendre ces allègements fiscaux de l'utilisation d'ailes produites sur le territoire national, les États-Unis ont en outre fait preuve de discrimination à l'encontre des fournisseurs étrangers.

The jurisdictions that feature strongly in these three categories are then set against risk indicators, such as their level of transparency or potential use of preferential tax regimes.
Les juridictions particulièrement représentatives de ces trois catégories sont ensuite soumises à des indicateurs de risque, tels que leur niveau de transparence ou leur recours potentiel à des régimes fiscaux préférentiels.

Therefore, the Commission is pursuing an ambitious campaign for a coordinated EU approach against tax evasion and avoidance, to boost Member States' collective stance against these problems, restore fairness in taxation and ensure stability for citizens and businesses in the EU.
Par conséquent, la Commission mène une campagne ambitieuse en faveur d'une approche coordonnée de l'UE dans la lutte contre la fraude et l'évasion fiscales, afin de renforcer la position collective des États membres face à ces problèmes, de restaurer la justice fiscale et d'assurer une certaine stabilité aux citoyens et entreprises de l'UE.

How do these new initiatives fit in with the international agenda against tax evasion and avoidance?
De quelle manière ces nouvelles initiatives s'inscrivent-elles dans le cadre du programme international de lutte contre la fraude et l'évasion fiscales?

If the grocer's tax is 25%, it is Canadian families that will save and Canadian workers who will benefit. I invite members to reconsider their position against these taxes and join us in creating what many believe will be a tsunami of investment and opportunity in Canada.
J'invite les députés à revoir leur position à l'égard de ces impôts et à se joindre à nous pour créer ce que beaucoup considèrent comme un véritable tsunami d'investissements et d'occasions qui déferlera sur le Canada.

As the federal representative for these business owners who are in both retailing and manufacturing sectors, I feel that it is my duty to stand against this tax and stand in favour of this much needed and long overdue legislation.
En tant que représentante fédérale de ces propriétaires d'entreprises, qui oeuvrent dans les secteurs de la vente au détail et de la fabrication, j'estime que mon devoir est de m'opposer à cette taxe et d'appuyer cette mesure législative qui est tellement nécessaire et qui aurait dû être adoptée il y a bien longtemps.

I would like to remind the House that families with children have also benefited from these particular improvements: the reductions in tax rates for all income levels; the elimination of the deficit reduction surtax; the increases in the amount they can earn tax free and the amounts at which higher tax rates apply; and finally, the restoration of full indexation of the personal income tax system, which protected families against automatic tax increases and the erosion of benefits caused by inflation.
J'aimerais rappeler à la Chambre que les familles qui ont des enfants ont aussi bénéficié de améliorations suivantes : la réduction du taux d'imposition quel que soit le niveau de revenu; l'élimination de la surtaxe pour la réduction du déficit; l'augmentation du montant non imposable et les montants à partir desquels les taux supérieurs d'imposition sont appliqués; et enfin, la pleine indexation du régime de l'impôt sur le revenu des particuliers, qui protégera les familles contre les augmentations automatiques d'impôt et les effets de l'inflation.

There are a number of arguments against a tax reduction. These include: negative implications on the distribution of income, emergence of tax planning opportunities, and losses in tax revenues.
Les arguments contre une telle réduction vont des répercussions nocives qu’elle aurait sur la répartition des revenus à la création d’occasions de planification fiscale, en passant par un manque à gagner fiscal.

Arguments against the idea include that these sectors already contribute through high energy taxes; that the effort would be counterproductive as the sectors are major investors in renewables; that they did not receive initial development aid as implied; that the nuclear industry has already paid back the public support it received via cheaper electricity for consumers; that such subsidisation is economically inefficient.
Ceux qui s'opposent à cette idée font valoir que les secteurs visés contribuent déjà par le paiement de taxes énergétiques élevées; que l'effort serait contre-productif car les secteurs en question investissent massivement dans les énergies renouvelables; qu'ils n'ont pas reçu au départ d'aide au développement comme cela est suggéré; que l'industrie nucléaire a déjà remboursé l'aide publique dont elle a bénéficié, sous la forme d'une baisse du prix de l'électricité à la consommation; que ce type de subvention est économiquement inefficace.