Vertaling van "against terrorism within " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]
guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]

counter-terrorism | fight against terrorism | CT [Abbr.]
lutte antiterroriste | lutte contre le terrorisme

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

EUROPE AGAINST CANCER | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health
Plan d'action de lutte contre le cancer dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

war against terrorism
guerre antiterroriste

Advisory Bilateral Group for Co-operation Against Terrorism
Groupe consultatif bilatéral de coopération pour la répression du terrorisme

Inter-American Convention against Terrorism
Convention interaméricaine contre le terrorisme

combating terrorist financing | fight against terrorism financing
lutte contre le financement du terrorisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today we have renewed our commitment to further developing our cooperation against terrorism within the framework of the New Transatlantic Agenda, while recognising the contributions of the G-8 Secure and Facilitated International Travel Initiative.
Nous avons aujourd'hui renouvelé notre engagement à approfondir notre coopération contre le terrorisme dans le cadre du nouvel Agenda transatlantique, tout en reconnaissant les apports de l'Initiative du G8 pour des déplacements internationaux sûrs et facilités.

The EEA Council noted that the Ministers had discussed the situation in Russia/Ukraine/Belarus, the Northern Dimension, the Middle East and the Fight against Terrorism within the framework of the Political Dialogue.
2. Le Conseil de l'EEE a noté que, dans le cadre du dialogue politique, les ministres avaient débattu de la situation en Russie, en Ukraine et au Bélarus, de la dimension septentrionale, du Moyen-Orient et de la lutte contre le terrorisme.

On 12 September and 20 September 2001, the General Affairs Council and the Justice and Home Affairs Council respectively, adopted packages of specific measures to step up the fight against terrorism within the EU in the fields of judicial co-operation, police and intelligence cooperation, the financing of terrorism, borders and air transport etc.
Afin d’améliorer la lutte contre le terrorisme au sein de l’Union européenne, le Conseil «Affaires générales» et le Conseil «Justice, affaires intérieures et protection civile», avaient adopté, respectivement les 12 et 20 septembre 2001, un paquet de mesures concrètes touchant à la coopération judiciaire et policière, aux services de renseignement et au financement du terrorisme, ainsi qu’aux frontières et au transport aérien, etc.

On 12 September and 20 September 2001, the General Affairs Council and the Justice and Home Affairs Council respectively, adopted packages of specific measures to step up the fight against terrorism within the EU in the fields of judicial co-operation, police and intelligence cooperation, the financing of terrorism, borders and air transport etc.
Afin d'améliorer la lutte contre le terrorisme au sein de l'Union européenne, le Conseil "Affaires générales" et le Conseil "Justice, affaires intérieures et protection civile", avaient adopté, respectivement les 12 et 20 septembre 2001, un paquet de mesures concrètes touchant à la coopération judiciaire et policière, aux services de renseignement et au financement du terrorisme, ainsi qu'aux frontières et au transport aérien, etc.

E. whereas an enlarged European Union should decisively contribute to such a global and multilateral response by creating the instruments necessary to undertake decisive action against terrorism, within the limits defined by the rule of law and with full respect for human rights,
E. considérant que l'Union européenne élargie devrait résolument contribuer à une telle réponse multilatérale au niveau mondial en créant les instruments nécessaires pour entreprendre des actions radicales contre le terrorisme, dans les limites définies par l'état de droit et dans le plein respect des droits de l'homme,

Measures to be taken in order to step up the fight against terrorism within
Mesures à prendre afin d'améliorer la lutte contre le terrorisme

EE. whereas the Treaty of Amsterdam opened up new opportunities for European Union action against certain criminal acts, and whereas, as a result of its entry into force, the European Union is responsible for adopting a catalogue of coherent measures, and not merely ad hoc proposals, to introduce coordinated action against terrorism within its borders,
EE. considérant que le traité d'Amsterdam a ouvert de nouvelles possibilités à l'Union européenne pour contrecarrer certains actes criminels et que, depuis son entrée en vigueur, il incombe à l'Union européenne d'arrêter, pour la conduite sur son territoire d'une lutte coordonnée contre le terrorisme, un catalogue de mesures cohérentes allant au-delà de propositions ponctuelles,

The Decision will establish a mechanism for peer evaluation of the national arrangements in the fight against terrorism within the framework of international cooperation between Member States.
Cette décision institue un mécanisme d'évaluation collégiale des dispositifs nationaux en matière de lutte contre le terrorisme, dans le cadre de la coopération internationale entre les États membres.

The Commission is prepared to explore the creation of synergies between existing and future information systems (SIS II, VIS and EURODAC) in order to exploit their value added in the fight against terrorism within their respective legal and technical frameworks.
La Commission est prête à étudier la création de synergies entre les systèmes d'information actuels et futurs (SIS II, VIS et EURODAC) en vue d'exploiter leur valeur ajoutée dans la lutte contre le terrorisme dans leurs cadres juridiques et techniques respectifs.