Vertaling van "against selling just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment
droit au travail, au libre choix de son travail, à des conditions équitables et satisfaisantes de travail et à la protection contre le chômage

sell against the box/to
vendre contre son avoir

selling against advance payment
vente par anticipation

sell against the box
vendre contre son avoir

sell against
vendre en contre-partie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, if you can sell the body, then an offence against the person becomes an offence against the body, in which case the whole thing just goes up in smoke.
Si vous pouvez vendre le corps, une infraction contre la personne devient une infraction contre le corps, auquel cas toute la législation ne tient plus.

Rather than simply posturing and saying we're against nuclear weapons and aren't they terrible but we sure want to sell lots to whoever wants to buy them with dollars, if we're that desperate for these sales, then let's just say it and say we're going to put in the best safeguards we can, that we can't really control this but we need the money.
Au lieu de prétendre être contre les armes nucléaires et de proclamer qu'elles sont terribles, tout en essayant d'en vendre le plus possible à tous ceux qui sont prêts à nous payer en dollars, si nous tenons à ce point à ces ventes, nous ferions mieux de le reconnaître et d'admettre que, même avec les meilleures garanties, il n'est pas possible d'avoir un contrôle absolu.

In the case of being insured against the year 2000, I see that as a glowing item that would appeal to insurers—hey, there's something we can really sell to people and make money off it—justly so, correctly so, properly so.
En ce qui a trait à l'assurance contre les risques de l'an 2000, je vois là quelque chose de fantastique pour les assureurs—voilà quelque chose qu'ils peuvent vendre aux gens et en même gagner de l'argent—justement, correctement, honnêtement.

In the case of Lehman Brothers in particular, private individuals were massively hoodwinked, for example being told that risky share certificates were secure and even being advised against selling just before Lehman went to the wall.
Dans le cas de Lehman Brothers, de nombreux particuliers ont été dupés. On leur a vendu, par exemple, des titres de participation risqués comme étant absolument sans risque et on leur a même déconseillé de revendre ces titres juste avant que Lehman ne jette l’éponge.

I'd say I have difficulty thinking we can do something about it, just to provoke your response (1015) Mr. Blair Doucet: I'm not against wealth; I'm against certain ways wealth is arrived at in dealings all equated to selling off some of our country, or having them come in for secondary or tertiary processing, or sending to the United States for it.
Et juste pour vous provoquer un peu, laissez-moi vous dire que j'ai du mal à croire que nous puissions faire quoi que ce soit (1015) M. Blair Doucet: Je ne suis pas contre la richesse. Je m'oppose à certaines façons par lesquelles on accède à la richesse—toutes les tractations qui aboutissent à brader notre pays, ou par lesquelles des étrangers procèdent à la transformation secondaire ou tertiaire, ou à la faire faire aux États-Unis.

The United States wanted to react against overproduction and the fact that other countries, after the crisis in Afghanistan, had tried to sell wheat and other products to the Soviet Union and thus take over part of the so-called traditional market share of the Americans (1610) The members opposite know this, just as they know that our farmers could no longer continue receiving large farm subsidies, given the major losses experienced in the sector.
Les États-Unis voulaient se venger de la surproduction et du fait que d'autres pays avaient, après la crise de l'Afghanistan, tenté de vendre du blé et d'autres produits à l'Union soviétique et qui avaient ainsi pris une partie du marché soi-disant traditionnel des Américains (1610) Les députés d'en face le savent bien et savent aussi les importantes subventions qui devaient être accordées à l'agriculture, surtout dans le domaine céréalier, à cause des énormes pertes que devaient subir nos frères et soeurs, producteurs agricoles.