Vertaling van "against quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Québec Coalition Against Free Trade
Coalition québécoise d'opposition au libre-échange

Against Taxation of Assurance in Québec
Action contre la taxe sur les assurances des Québécois

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

identify potential threats against national security | investigate potential threats against national safety | analyse potential threats against national security | investigate potential threats against national security
analyser des menaces potentielles pour la sécurité nationale

fragrance testing against customer satisfaction | fragrances analysing against customer satisfaction | test fragrances against customer satisfaction | testing fragrances against customer satisfaction
faire tester des fragrances à des clients

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is further discrimination against Quebec, against the pride of the Quebec economy and against Quebeckers' ability to save.
Encore là, c'est de la discrimination contre le Québec, contre le fleuron de l'économie et de l'épargne des Québécois et Québécoises.

By voting against assistance for the manufacturing and forestry sectors, against assistance for unemployed workers affected by the crisis, against increased funding for our universities and against Quebec's economy and jurisdictions, the Conservative members from Quebec are proving once against that they are condemned to remain forever in opposition, forever in opposition to Quebec's interests.
En votant contre l'aide aux secteurs manufacturier et forestier, contre l'aide aux chômeurs frappés par la crise, contre le financement accru de nos universités et contre l'économie et les compétences du Québec, les députés québécois du Parti conservateur nous démontrent une fois de plus qu'ils sont condamnés à rester dans l'éternelle opposition, l'éternelle opposition aux intérêts du Québec.

However, I am convinced that these members will choose to vote against Quebec. This evening we will watch the Liberal and Conservative members from Quebec vote against this motion.
Ce soir, on verra les députés libéraux et conservateurs du Québec voter contre cette motion.

For those Quebecers who are not familiar with Mr. Manning, this is a man who fought against the Meech Lake Accord and led a campaign against Quebec in the last federal election.
Pour les Québécois et les Québécoises qui ne connaissent pas M. Manning, voici un individu qui a lutté contre l'Accord du lac Meech et qui a mené une campagne antiquébécoise lors de la dernière élection fédérale.

This is a bill against Quebec and against Quebecers. It is a case of one Quebecer going after Quebecers.
C'est un projet de loi anti-Québec, anti-Québécois, mange-Québécois, présenté par un Québécois.