Traduction de «against public interest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

declaration against proprietary interest | statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial

declaration against pecuniary interest | statement against pecuniary interest
déclaration contre intérêt pécuniaire

declaration against proprietary interest [ statement against proprietary interest ]
déclaration contre intérêt patrimonial

declaration against penal interest [ statement against penal interest ]
déclaration contre intérêt pénal

declaration against pecuniary interest [ statement against pecuniary interest ]
déclaration contre intérêt pécuniaire

admission against penal interest
aveu d'actes punissables

offence against the interests of the international community
délit contre les intérêts de la communauté internationale

statement against proprietary interest
déclaration contre intérêt patrimonial

violence and threats against public authorities and public officials
violence ou menace contre les autorités et les fonctionnaires

public policy interest
bien de police | intérêt de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN - Fight against fraud to the EU’s financial interests by means of criminal law
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 4309224 - EN - Lutte contre la fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union au moyen du droit pénal

- Moreover, a specialised European prosecution authority such as a European Public Prosecutor's Office could contribute to establishing a common level playing field by applying common rules on fraud and other offences against the financial interests of the Union in a consistent and homogeneous way, investigating, prosecuting and bringing to court the perpetrators of, and accomplices in offences against the Union's financial interests [31].
- De plus, un ministère public européen spécialisé, comme le Parquet européen, pourrait contribuer à la création d’un espace cohérent et homogène en prévoyant l’application de règles communes à la fraude et aux autres infractions affectant les intérêts financiers européens, et en recherchant, poursuivant et renvoyant en jugement les auteurs et complices d’infractions portant atteinte aux intérêts financiers de l’Union[31].

In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by limiting or conditioning the access.
Dans chaque cas, il convient d'apprécier l'intérêt que présenterait pour le public la divulgation par rapport à celui que présenterait un accès limité ou soumis à conditions.

Besides, processing must be necessary for that purpose (3). The legitimacy of the purpose can be evaluated against the criteria given by Article 7(e)-(f) of the Directive, i.e. in particular the performance of a public interest task or the legitimate interests pursued by the controller.
En outre, le traitement doit être nécessaire pour cette finalité (3) La légitimité de la finalité peut être appréciée à l'aune des critères énoncés à l'article 7, points e) et f), de la directive, c'est-à-dire en particulier l'exécution d'une mission d'intérêt public ou l'intérêt légitime poursuivi par le responsable du traitement.

In every particular case, the public interest served by disclosure shall be weighed against the interest served by the refusal.
Dans chaque cas particulier, l'intérêt public servi par la divulgation est mis en balance avec l'intérêt servi par le refus de divulguer.

Grounds for refusal should be interpreted in a restrictive way, whereby the public interest served by disclosure should be weighed against the interest served by the refusal.
Les motifs de refus devraient être interprétés de façon restrictive, de manière à mettre en balance l'intérêt public servi par la divulgation et l'intérêt servi par le refus de divulguer.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33019 - EN - Protecting the EU’s financial interests - fight against fraud
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l33019 - EN - Protéger les intérêts financiers de l’Union européenne - La lutte contre la fraude