Traduction de «against possible terrorist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing | Action Plan on Terrorist Financing
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

antiterrorism financing [ antiterrorist financing | fight against terrorism financing | fight against terrorist financing ]
lutte contre le financement d’activités terroristes [ lutte contre le financement du terrorisme ]

coordination unit for action against terrorist financing | FINATER [Abbr.]
cellule de lutte contre le financement du terrorisme | FINATER [Abbr.]

terrorist activities against life, limb, personal freedom or property
activités de terrorisme portant atteinte à la vie, à l'intégrité physique, à la liberté des personnes ainsi qu'aux biens

combating terrorist financing | fight against terrorism financing
lutte contre le financement du terrorisme

rule against double possibilities
règle d'interdiction des doubles possibilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.3 The goal of the proposal is to enhance supply chain security in order to provide greater protection for all European freight transport against possible terrorist attacks.
2.3 L'objectif de la proposition est d'améliorer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement afin de garantir une protection accrue pour tous les transports de marchandises en Europe contre les risques d'attentats terroristes.

Again, the two objectives are to have the government and Canada regain credibility on the international scene and to protect ourselves against possible terrorist acts.
Je rappelle les deux objectifs: redonner une crédibilité au gouvernement ou au Canada tout entier sur la scène internationale et se prémunir contre des actes terroristes que l'on pourrait planifier.

The members of the high-level group are confident that this coordinated and multi-layered approach will provide the strongest defence against possible future terrorist attacks.
Les membres du groupe de haut niveau sont convaincus que cette approche coordonnée à composantes multiples offrira la défense la plus solide contre d'éventuelles attaques terroristes futures.

The proposed regulation is aimed at enhancing supply chain security in order to provide greater protection for all European freight transport against possible terrorist attacks.
L'objectif du règlement proposé est d'améliorer la sûreté de la chaîne d'approvisionnement afin de garantir une protection accrue contre les risques d'attentats terroristes pour tous les transports de marchandises en Europe.

The proposal strengthens the prevention against possible terrorist attacks in the EU by promoting security on inland transportation of goods by trucks, trains and also barges.
La proposition renforce la prévention des attentats terroristes éventuels dans l’UE en promouvant la sûreté dans les transports terrestres de marchandises par la route, le chemin de fer et également les voies navigables.

Maintaining a high level of quality, security and safety:The Commission wishes to guarantee, in addition to the supply of high-quality services of general interest, the physical safety of consumers and users, everyone involved in the production and delivery of these services and the general public, and, in particular, provide protection against possible threats such as terrorist attacks or environmental disasters.
maintenir un niveau élevé de qualité et de sécurité: Outre la fourniture de services d'intérêt général de qualité, la Commission souhaite garantir la sécurité physique des consommateurs et des usagers, de toutes les personnes intervenant dans la production et la fourniture de ces services, ainsi que du grand public, et notamment assurer une protection contre les menaces éventuelles, comme les attentats terroristes ou les catastrophes écologiques.

All Canadians want to have strong measures to protect us against possible terrorist attacks or terrorist activity in our country.
Tous les Canadiens désirent de vigoureuses mesures les mettant à l'abri d'attaques ou d'activités terroristes possibles au pays.

Also, the physical safety of consumers and users, of all persons involved in the production and provision of these services, and of the general public must be guaranteed, including the protection against possible threats such as terrorist attacks and environmental catastrophes.
De même, il faut garantir la sécurité physique des consommateurs et des usagers, de toutes les personnes intervenant dans la production et la fourniture de ces services, ainsi que du grand public, et notamment assurer une protection contre les menaces éventuelles, comme les attentats terroristes et les catastrophes écologiques.

Reformatting the Joint Action on membership of a criminal organisation into a Framework Decision will make it possible to bring the fight against criminal groups into parallel, whether they are terrorist organisations or organised crime.
Le "reformatage" de l'action commune sur la participation à une organisation criminelle en une Décision-cadre permettra ainsi d'opérer un certain parallélisme nécessaire dans la lutte contre les groupes criminels, qu'il s'agisse des organisations terroristes ou de la criminalité organisée.