Vertaling van "against our objectives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accessory for protection against falling objects
accessoire antichute d'objets [ protection anti-chutes ]

Accidental kicking against stationary object
accidentels coups de pied contre un objet stationnaire

Accidental kicking against projected object
coups de pied accidentels contre un objet projeté

Accidental kicking against moving object
coups de pied accidentels contre un objet en mouvement

an objection may be lodged against the judgment
l'arrêt est susceptible d'opposition

caveat against issue of marriage certificate | objection to marriage
opposition au mariage

arrange objective assessments of calls | providing objective assessments of calls | provide an objective assessment of a call | provide objective assessments of calls
fournir des évaluations objectives sur les appels

file objection against the adjudicability of a grievance
s'opposer à l'arbitrabilité d'un grief [ produire un document formant opposition à la recevabilité d'un grief ]

file an objection against
opposer une exception à l'égard de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst possibly working against the objectives of the internal energy market, differentiated targets per Member State can improve fairness, but can also increase the overall costs to meet the objectives if they are not coupled with sufficient flexibility in meeting them, such as trading mechanisms.
S'ils peuvent aller à l'encontre des objectifs du marché intérieur de l'énergie, des objectifs différentiés selon les États membres peuvent améliorer l'équité, mais aussi augmenter le coût global de la réalisation des objectifs s'ils ne s'accompagnent pas d'une souplesse suffisante, assurée par exemple par des mécanismes d'échange.

Each Member State should establish a "CAP strategic plan", which would cover interventions in both pillar I and pillar II. This plan will tailor CAP interventions to maximise their contribution to EU objectives taking better into account local conditions and needs, against such objectives and targets.
Chaque État membre devrait établir un «plan stratégique pour la PAC», couvrant les interventions tant du premier que du deuxième pilier. Ce plan permettrait de moduler les interventions de la PAC pour maximiser leur contribution aux objectifs de l'UE en tenant mieux compte des conditions et des besoins locaux, par rapport aux objectifs généraux et spécifiques fixés.

Quality of life is not measured solely against our objectives and successes on the economic level.
La qualité de vie ne se mesure pas uniquement en fonction de nos objectifs et de nos réussites au plan économique.

As we get the benchmark statistics, we will be in a better position to measure the performance of the institution against our objectives.
Quand nous obtiendrons les statistiques repères, nous serons mieux placés pour évaluer la performance de l'institution en regard des objectifs que nous avons fixés.

Those efforts would go against our objective of trying to get people to smoke less.
Ces efforts iraient à l'encontre de notre objectif visant à ne pas inciter les gens à fumer davantage.

We track how well we're doing against our objectives.
Nous comparons notre rendement à nos objectifs.

1. The Commission, in cooperation with the Member States, shall regularly monitor and report on the performance and results of the Programme as measured against its objectives, with particular regard to:
1. La Commission, en coopération avec les États membres, assure un suivi régulier et établit un rapport sur les performances et les résultats du programme au regard de ses objectifs, et particulièrement au regard de:

These strategies will be accompanied by quantitative and qualitative monitoring against the objectives set.
Ces stratégies s'accompagneront d'un suivi quantitatif et qualitatif portant sur le respect des objectifs fixés.

The statement of objections shall be notified in writing to each of the parties against whom objections are raised.
La communication des griefs est notifiée par écrit à chacune des parties contre lesquelles des griefs sont soulevés.

In our report to Parliament every year we report on all of our progress against our objectives.
Dans nos rapports annuels au Parlement, nous faisons état de tous les progrès que nous avons réalisés et les comparons avec nos objectifs.