Vertaling van "against organized unionized " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

International Union against Cancer | Union for International Cancer Control | UICC [Abbr.]
Union internationale contre le cancer | UICC [Abbr.]

Federation of EC employers' organizations | Union of Industrial and Employers Confederations of Europe | Union of Industries in the European Community | UNICE [Abbr.]
Union des Confédérations de l'Industrie et des Employeurs d'Europe | Union des industriels et employeurs européens | Union des industries de la Communauté européenne | UNICE [Abbr.]

Global Action Plan against Organized Transnational Crime
Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée

organize | unionize
syndiquer

a protective measure against the introduction of organisms | security measures against the introduction of organisms | protective measures against the introduction of an organism | protective measures against the introduction of organisms
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

African Union [ African Unity Organisation | African Unity Organization | AU | OAU | Organisation of African Unity | Organization of African Unity ]
Union africaine [ Organisation de l'unité africaine | OUA | UA | UEA | Union des États africains ]

African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]
Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate on Bill C-19 which has gone on at various stages—and we are now at report stage—has shown the profound bias that exists in the Reform Party against labour unions, wage earners and their right to organize themselves collectively to defend their interests in the workplace and in the economy in general.
Le débat dont a fait l'objet le projet de loi C-19 aux divers stades, y compris à l'étape actuelle du rapport, a servi à illustrer les profonds préjugés qu'entretient le Parti réformiste à l'égard des syndicats et des salariés et de leur droit de se syndiquer pour défendre leurs intérêts dans leur milieu de travail et dans l'économie en général.

The Union des municipalités du Québec, the chief municipal organization in Quebec, deems that Bill C-24 will help the Canadian population as a whole in its fight against organized crime.
L'Union des municipalités du Québec, principale organisation municipale au Québec, est d'avis que le projet de loi C-24 va aider l'ensemble de la population canadienne dans la lutte contre le crime organisé.

Not only have you swept this aside in order to impose an electoral campaign—indeed, a secret vote is an electoral campaign which makes opponents of the employer and the union that is trying to organize itself, but does not yet exist. You are also imposing rules that are so biased in favor of the employer or against the union, that it is difficult to view your bill as fair or even balanced.
Non seulement vous écartez cela du revers de la main pour imposer une campagne électorale — en effet, un vote secret est une campagne électorale qui oppose l'employeur et le syndicat qui est en train de s'organiser, qui n'existe pas encore —, mais vous imposez des règles du jeu tellement tendancieuses, en faveur de l'employeur ou contre le syndicat, qu'il est difficile de concevoir que votre projet de loi soit équitable ou même équilibré.

Question No. 208 Mr. Peter Julian: With regard to the report entitled “Violence against organized unionized workers and teachers in Colombia 2000-2008”, produced by the Conflict Analysis Resource Centre and funded by the Global Fund for Peace and Security of the Department of Foreign Affairs and International Trade: (a) what are the statistical findings, conclusions and recommendations of the report on (i) the torture, threats, killings of workers and citizens, including the chronological breakdown, (ii) the types of crimes and violence; (b) what were the judicial procedures enacted in each case; (c) who were those responsible for the reported crimes, violence and threats identified; (d) what were the convictions that resulted from related judicial procedures; and (e) why was the report not released by the government?
Question n 208 M. Peter Julian: En ce qui concerne le rapport intitulé « Violence against organized unionized workers and teachers in Colombia 2000-2008 », produit par le Centre des ressources en analyse des conflits et financé par le Fonds mondial pour la paix et la sécurité du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international: a) quels sont les résultats statistiques, les conclusions et les recommandations du rapport concernant (i) la torture, les menaces, les décès de travailleurs et de citoyens, y compris leur ventilation chronologique, (ii) les types de crimes et d’actes violents commis; b) quelles actions judiciaires ont été intentées dans chaque cas; c) qui étaient les responsables des crimes, actes violents et menaces signalés; d) quelles condamnations ont résulté des actions judiciaires intentées; e) pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas rendu le rapport public?

It will present recommendations to help minimize the impact of violence against union leaders and organized union members and seek improvements to the legislation protecting them.
Il permettra de présenter des recommandations qui devraient réduire au minimum les répercussions de la violence contre les syndicalistes et les syndiqués, puis améliorer la législation qui les protège.

51. Considers that, in order to fight against organ trafficking in the poorer parts of the world, a long-term strategy must be adopted so as to abolish the social inequalities lying at the root of such practices; stresses that, in order to combat the practice of organ selling for money (especially in countries of the developing world), mechanisms of traceability should be put in place so as to prevent these organs entering the European Union;
51. considère qu'il faut, pour lutter contre le trafic d'organes dans les parties les plus pauvres du monde, adopter une stratégie à long terme en sorte de mettre fin aux inégalités sociales qui sont à la base de telles pratiques; souligne que pour combattre la vente d'organes (en particulier dans les pays du monde en développement), des mécanismes de traçabilité devraient être mis en place de façon à empêcher ces organes de pénétrer sur le territoire de l'Union européenne;

1. Demands that parliaments and governments of the Member States of the Union press ahead, as a matter of urgency, with the procedures for ratifying the international conventions on judicial cooperation in organized crime matters; believes it particularly important that candidate countries of Central and Eastern Europe should fully implement the international instruments which are essential to the fight against organized crime prior to accession (in line with political guideline 5);
1. demande aux parlements et aux gouvernements des États membres de l'Union d'entamer d'urgence les procédures de ratification des conventions internationales concernant la coopération judiciaire dans le domaine de la criminalité organisée; estime en particulier important que les pays candidats d'Europe centrale et orientale mettent en oeuvre pleinement les instruments internationaux qui sont essentiels pour la lutte contre la criminalité organisée avant leur adhésion (conformément à l'orientation politique n 5);

The European Council in Dublin (13 and 14 December 1996) appointed a High Level Group to develop a coherent and coordinated policy for the European Union in the fight against organized crime and to draw up a comprehensive 'Action plan to combat organized crime' with specific recommendations and realistic timetables.
Le Conseil européen réuni à Dublin les 13 et 14 décembre 1996 avait constitué un groupe de haut niveau chargé d'élaborer une approche cohérente et coordonnée de l'Union européenne en matière de lutte contre la criminalité organisée et d'établir un programme d'action global assorti de propositions concrètes, en ce compris un calendrier réaliste.

N. convinced that the fight against organized crime is already one of the 'principal aspects of activities' of the Union within the meaning of Article K.6(2) of the Treaty on European Union, and that the Presidency should therefore have consulted the EP on the Action Plan and have ensured that the views of the EP were duly taken into consideration,
N. convaincu que la lutte contre la criminalité organisée compte d'ores et déjà au nombre des "principaux aspects de l'activité" de l'Union au sens de l'article K.6, deuxième alinéa, du traité UE, de sorte que la présidence aurait dû consulter le Parlement européen sur le programme d'action et veiller à ce que les vues du Parlement soient dûment prises en considération,

The fight against organized crime is mainly based on Title VI of the Treaty on European Union (TEU), otherwise referred to as 'the third pillar'.
La lutte contre la criminalité organisée est essentiellement fondée sur le titre VI du traité sur l'Union européenne (TUE), dénommé par ailleurs "troisième pilier".