Vertaling van "against non-german banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

German Central Office against Addiction
Office central allemand contre les dangers de la toxicomanie

Central Bank of the German Cooperatives
Banque centrale des coopératives allemandes

German Mortgage Banks Federation
Fédération des banques hypothéquaires allemandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If proven, this behaviour may breach EU antitrust rules, specifically on the abuse of a dominant market position (Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union), as it would amount to discrimination against non-German electricity producers and to a segmentation of the Single Market for energy.
S'il est avéré, ce comportement est susceptible d'enfreindre les règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles, en particulier en ce qui concerne l'abus de position dominante sur le marché (article 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne), car il constituerait une discrimination à l'égard des producteurs d'électricité non allemands et se traduirait par une segmentation du marché unique de l'énergie.

The European Commission has found a €3 billion re-increase of the guarantee ceiling granted in June 2013 by the German Länder of Hamburg and Schleswig Holstein to stabilise the German bank HSH Nordbank in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a considéré que le relèvement de 3 milliards d'euros du plafond de garantie introduit en juin 2013 par les Länder de Hambourg et de Schleswig-Holstein pour stabiliser la banque allemande HSH Nordbank est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.

The Germans against the French. The Bundesbank against Banque de France. Nederlandsche Bank against Banca d'Italia.
Car les pays, les États qui seraient alors restés dans le système monétaire européen se seraient combattus mutuellement: Allemands contre Français, Bundesbank contre Banque de France, Nederlandsche Bank contre Banca d'Italia.

The cooperation and co-financing of projects with the EIB and other IFIs, in particular the European Bank for Reconstruction and Development ("EBRD"), the World Bank and the Council of Europe Development Bank ("CEB"; in cooperation with the German Kreditanstalt für Wiederaufbau "KfW"), is organized under the amended Memorandum of Understanding between the European Commission and participating IFIs for the enlargement countries of 20 May 2003.
La coopération et le cofinancement de projets avec la BEI et d'autres IFI, et notamment la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD), la Banque mondiale et la Banque de développement du Conseil de l'Europe (BDCE), en coopération avec le Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) d'Allemagne, sont organisés dans le cadre du protocole d'accord modifié du 20 mai 2003 entre la Commission européenne et les IFI participantes en faveur des pays candidats à l'adhésion.

Transport: Commission takes legal action against the systematic application of the French and German minimum wage legislation to the transport sector // Brussels, 16 June 2016
Transports: La Commission entame des procédures contre l’application systématique des législations française et allemande sur le salaire minimum dans le secteur des transports // Bruxelles, le 16 juin 2016

Germany’s banks will not meet new international rules for bank capital, so transfer to German banks should also be the issue on your lips.
Les banques allemandes ne respecteront pas les nouvelles règles internationales en matière de capitalisation des banques, et vous devriez donc aussi vous inquiéter des transferts en faveur des banques allemandes.

The Germans have been set against the Greeks and the Greeks have been set against the Germans.
Les Allemands ont été montés contre les Grecs, et les Grecs ont été montés contre les Allemands.

Some of this taxpayers’ money comes from German banks and it has also been lent out by German banks.
Une partie de cet argent des contribuables vient de banques allemandes, et il a également été prêté par les banques allemandes.

As a former student of German I am therefore asking, in German, why the Swedish Presidency is discriminating against the German language?
En tant qu'ancien étudiant en allemand, je pose la question (en allemand) : pourquoi la Présidence suédoise opère-t-elle une discrimination vis-à-vis de la langue allemande ?

5. Regrets that the European Central Bank and the European Investment Bank have opted to remain outside the legal framework of the Union in that they refuse to take the decisions provided for in Article 4 of OLAF Regulation (EC) No 1073/1999 which would allow OLAF also to carry out internal investigations in these two bodies, with due regard for their independence and with the sole objective of effective protection within those bodies against fraud and corruption; instructs its President to take the necessary steps to ensure that Parliament supports the Commission as an intervening party in its actions against the two banks with a view to enforcing the provisions of the OLAF Regulation;
5. déplore que la Banque centrale européenne et la Banque européenne d'investissement se placent elles-mêmes en dehors du cadre juridique de l'Union en refusant de prendre les décisions, prescrites à l'article 4 du règlement (CE) nº1073/1999 sur l'OLAF, destinées à permettre à l'OLAF d'effectuer ses enquêtes internes dans le plein respect de l'indépendance de la BCE et de la BEI et dans la seule optique d'une protection efficace contre les fraudes et la corruption dans ces organismes également; charge sa Présidente d'engager les démarches nécessaires pour que le Parlement, agissant à titre de partie intervenante, soutienne la Commission dans les recours qu'elle a formés contre les deux banques pour obtenir la mise en œuvre des dispositions du règlement OLAF;