Vertaling van "against lowest " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lowest-priced responsive tender [ lowest responsive bid | lowest responsive offer | lowest responsive tender ]
offre recevable du soumissionnaire le moins-disant [ offre recevable la plus basse | offre acceptable la plus basse | offre recevable la moins-disante ]

height above lowest foundation of dam | height above lowest foundation | height above lowest foundation of a dam
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations | hauteur maximale du barrage | hauteur maximale | hauteur maximale d'un barrage

lowest-observed-adverse-effect level [ LOAEL | lowest observed adverse effect level | lowest-observed-adverse-effect-level ]
dose minimale avec effet nocif observé

lowest bidder [ lowest tenderer | lowest tender | least bidder ]
soumissionnaire le moins disant [ moins-disant | concurrent le moins disant | candidat le moins disant | entrepreneur le moins disant | entrepreneur moins-disant | offrant au plus bas prix | plus bas soumissionnaire ]

lowest usable frequency | lowest useful high frequency | LUF [Abbr.]
fréquence minimale utilisable | LUF [Abbr.]

lowest tenderer | lowest bidder
moins-disant | plus bas soumissionnaire

lowest tenderer | lowest bidder | low bidder
moins-disant | moins disant | moins-disante | moins disante | candidat moins-disant | candidate moins-disante | entrepreneur moins-disant | entrepreneure moins-disante | entrepreneuse moins-disante | soumissionnaire moins-disant | soumissionnaire moins-disante

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Early school leaving in 2002 stood at 9.5%, the lowest percentage in the EU, against a Community average of about 19%.
Le décrochage scolaire en 2002 se situait à 9,5%, soit le plus faible pourcentage parmi les Quinze, la moyenne communautaire avoisinant 19%.

The lowest level was reached in 2009, with around 114 million people at risk of poverty or social exclusion[15], against more than 124 million in 2005[16].
Le niveau le plus bas a été atteint en 2009, avec environ 114 millions de personnes menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale[15], contre plus de 124 millions en 2005[16].

Its gross domestic product had contracted for three quarters in a row and the Russian rouble had significantly lost value against major currencies, in particular 40 % against the Chinese currency, reaching its lowest level in 10 years.
Son produit intérieur brut s'était contracté pendant trois trimestres d'affilée et le rouble russe avait considérablement reculé face aux monnaies majeures, perdant notamment 40 % contre la monnaie chinoise, pour atteindre son plus bas niveau en dix ans.

I really was very impressed by the statement from Mrs. Fraser that protection of culture shouldn't be and is not meant to be against the best common denominator but against the lowest common denominator.
J'ai été très impressionné par la déclaration de Mme Fraser qui affirme que la protection de la culture va à l'encontre du nivellement par le bas, et non l'inverse.

Every decision that has come back from the Supreme Court of Canada, when you weigh privacy interest against state interest, finds that the lowest state interest is the gathering of evidence.
Dans toute décision rendue par la Cour suprême du Canada, lorsque l'intérêt privé se trouve confronté à celui de l'État, l'intérêt de l'État à recueillir des preuves a été jugé moins important.

Against this background, Latvia, Portugal and Ireland, the Member States with the next-lowest average inflation rates, are used for the calculation of the reference value.
Dans ces conditions, la Lettonie, le Portugal et l’Irlande, les États membres dont les taux d’inflation moyens sont immédiatement supérieurs, sont utilisés pour calculer la valeur de référence.

Consequently, the level of protection available within the Union against such erosion of the tax base tends to correspond to the lowest level of protection offered by any Member State.
Par conséquent, le niveau de protection disponible au sein de l’Union contre ce type d’érosion de l’assiette fiscale correspond généralement à celui de l’État membre qui offre le niveau de protection le plus faible.

If you look at page 17 of my brief, you will see that hate statistics against homosexuals have decreased from 35% last year.and that against homosexuals, it's down to the lowest it has been since 1992.
À la page 17 de mon mémoire, vous trouverez des statistiques indiquant que les crimes haineux contre les homosexuels ont diminué de 35 p. 100 par rapport à l'an dernier et qu'ils sont moins nombreux qu'ils ne l'ont jamais été depuis 1992.