Traduction de «against hiv aids must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Immigrant and Visible Minority Women Organizing Against HIV/AIDS: Towards the Development of a National Network for HIV/AIDS Prevention Education
Les femmes immigrantes et les femmes appartenant à une minorité visible s'organisent contre le VIH/SIDA : vers le développement d'un réseau national pour la sensibilisation à la prévention du VIH/SIDA

Treatment area must be marked during the treatment period.The danger from being poisoned(primary or secondary)by the anticoagulant and the antidote against it should be mentioned. | SPr 2 [Abbr.]
La zone de traitement doit faire l'objet d'un marquage pendant la période de traitement.Le risqued'empoisonnement (primaire ou secondaire) par l'anticoagulant, ainsi que son antidote doivent êtrementionnés | SPr 2 [Abbr.]

Special Rapporteur on discrimination against HIV-infected people or people with AIDS
Rapporteur spécial sur la discrimination à l'encontre des personnes infectées par le VIH ou atteintes du SIDA

HIV-AIDS Discrimination - It's against the law
VIH-SIDA et la discrimination - Une question de droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is convinced that an effective general policy for the fight against cyber crime must also include a strategy for cooperation between the public sector and private sector operators, including civil society organisations.
Elle est persuadée qu'une politique générale efficace pour combattre la cybercriminalité doit également comprendre une stratégie de coopération entre les acteurs des secteurs public et privé, y compris les organisations de la société civile.

Human trafficking is a serious crime against persons that must be addressed as a clear law enforcement priority.
La traite des êtres humains, crime grave contre les personnes, doit être une priorité pour les services répressifs.

The struggle against HIV/AIDS must not result in any discriminatory effect on HIV-positive citizens, including restrictions that impact on their freedom of movement.
La lutte contre le VIH/SIDA ne doit pas entraîner de discrimination à l’encontre des citoyens séropositifs ni avoir un impact sur leur liberté de voyager.

the organisation has to focus mainly on the fight against drugs, it must have a track record and it must be representative.
l'organisation doit principalement agir dans la lutte contre la drogue, avoir fait ses preuves au préalable et être représentative.

Human trafficking is a serious crime against persons, which must be addressed as a clear law enforcement priority.
La traite des êtres humains constitue un crime grave contre les personnes, qui doit être une priorité pour les services répressifs.

70. Insists that the Council and the Member States have to address even more firmly the magnitude of HIV/AIDS, which represents a major threat to global security, with 3 million people dying yearly despite the possibility of treatment; underlines that the fight against HIV/AIDS must include effective public health programmes involving education, prevention, treatment, care and support;
70. insiste pour que le Conseil et les États membres s'attaquent avec encore plus de détermination à l'étendue du VIH/SIDA, qui représente une menace importante pour la sécurité du monde, 3 millions d'individus disparaissant chaque année alors que le traitement est possible; souligne que le combat contre le VIH/SIDA doit inclure des programmes de santé publique efficaces englobant l'éducation, la prévention, le traitement, les soins et les aides;

67. Insists that the Council and the Member States have to address even more firmly the magnitude of HIV/AIDS, which represents a major threat to global security, with 3 million people dying yearly despite the possibility of treatment; underlines that the fight against HIV/AIDS must include effective public health programmes involving education, prevention, treatment, care and support;
67. insiste pour que le Conseil et les États membres s'attaquent avec encore plus de détermination à l'étendue du VIH/SIDA, qui représente une menace importante pour la sécurité du monde, 3 millions d'individus disparaissant chaque année alors que le traitement est possible; souligne que le combat contre le VIH/SIDA doit inclure des programmes de santé publique efficaces englobant l'éducation, la prévention, le traitement, les soins et les aides;

34. Considers that priority should be given to the prevention and treatment of HIV/AIDS, malaria and tuberculosis as well as decreasing the unacceptably high maternal and child mortality rates by improving access to primary and reproductive health care and regards that the fight against HIV/AIDS must constitute a transversal component of the EU development policy framework of the six main action fields; calls, therefore, on the Commission to develop a stronger, rights-based platform for its sexual and reproductive health programmes;
34. considère que la priorité devrait être accordée à la prévention et au traitement du VIH/sida, de la malaria et de la tuberculose, ainsi qu'à la réduction du taux inadmissible de mortalité maternelle et infantile, en facilitant l'accès aux soins de santé primaire et reproductive; estime que la lutte contre le VIH/sida doit constituer un élément transversal intervenant dans le cadre des six domaines prioritaires de la politique de développement de l'UE; invite dès lors la Commission à établir ses programmes en matière de santé sexuelle et reproductive sur un fondement juridique plus solide;