Traduction de «against his rural » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(institute) proceedings against his institution
recours contre son institution

action taken against his property
action engagée contre ses biens

against his will
sans son accord

against his expressed wishes
contrairement au désir qu'il avait exprimé

charged against his leave record
imputé sur les congés [ déduit des jours de congé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He was voting against his rural constituents in favour of the Toronto elites.
Il a voté contre ses électeurs des régions rurales, mais pour l'élite de Toronto.

We have the member from Etobicoke Lakeshore who cracks the whip to force eight members of his rural caucus to vote against their better conscience, to vote against their better judgment, to vote against, I suspect, the expressed will of their constituents, because we know that Ms. Hoeppner's bill is very popular in rural Canada and elsewhere, but especially in rural Canada.
Le député d'Etobicoke—Lakeshore va forcer huit membres de son caucus rural à voter contre ce que leur dicte leur conscience, leur jugement, à voter contre, à mon avis, la volonté de leurs électeurs, parce que nous savons que le projet de loi de Mme Hoeppner est très populaire au Canada rural et ailleurs, mais surtout dans les régions rurales du Canada.

If the member insists that he stands up for rural Canadians, will he show up and vote on this budget implementation bill and support our government, will he vote against it where apparently his beliefs are, or will he do what he and his Liberal Party colleagues have been doing for months, which is to sit on their hands and run away from the issues?
Si le député insiste pour dire qu'il défend les intérêts des Canadiens vivant en milieu rural, viendra-t-il voter en faveur du projet de loi d'exécution du budget et appuyer notre gouvernement, votera-t-il contre, conformément à ce qui semble être ses convictions, ou se défilera-t-il comme ses collègues libéraux et lui le font depuis des mois?

After threatening to vote against his own government's cruelty to animals bill, New Brunswick Liberal MP Andy Savoy and the rest of the rural caucus retracted their threats and voted for the bill unamended yesterday.
Après avoir menacé de voter contre le projet de loi sur la cruauté envers les animaux de leur propre gouvernement, le député libéral du Nouveau-Brunswick, Andy Savoy, et les autres membres du caucus rural sont revenus sur leur menace et ont voté hier en faveur du projet de loi non amendé.

Each of the usual funded associations suing him obtained heavy damages against him and his printer, a rural craftsman.
Chacune des habituelles associations stipendiées requérant contre lui a obtenu de lourdes indemnités à ses propres dépens et aux dépens de son imprimeur, un artisan rural.