Traduction de «against financial crises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assess an environmental plan against financial costs | check environmental plans against financial costs | appraise environmental plans against financial costs | assess environmental plans against financial costs
évaluer des plans environnementaux par rapport au coût financier

offence against property | offence against financial assets | property offence | property crime
infraction contre le patrimoine | délit contre le patrimoine

property crime | crime against financial assets
criminalité contre le patrimoine

European Financial Coalition | European Financial Coalition against child pornography on the Internet | Financial Coalition against Child Pornography | EFC [Abbr.]
coalition financière contre la pédopornographie | coalition financière contre la pornographie enfantine | Coalition financière européenne

the financial year against which the payment shall be charged
exercice d'imputation

Financial Action Task Force of South America Against Money Laundering | GAFISUD [Abbr.]
Groupe d'action financière pour l'Amérique du Sud | GAFISUD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(e) complementing resources deployed under this instrument by coherent work and support through other EU instruments, which may focus on wider regional integration, promoting mutual interests in fields such as sustainable economy, economic recovery and protection against financial crises, renewable energy, research, innovation and technology; supporting the development of reliable, accessible and user-friendly channels of financing, including microcredit and counter-guarantee schemes by the European Investment Bank; fighting against production, consumption and trafficking of drugs in the context of the security and development nexus; promoting coherent migration management and fostering well-managed mobility, as well as helping displaced persons and refugees with practical solutions in the context of the development and migration nexus.
(e) optimisation des ressources utilisées au titre du présent instrument en les complétant par des travaux et un appui cohérents dans le cadre d'autres instruments de l'UE, lesquels peuvent viser une intégration régionale plus large, favorisant les intérêts mutuels dans des domaines tels que l'économie durable, la reprise économique et la protection contre les crises financières, les énergies renouvelables, la recherche, l'innovation et la technologie; soutien à la mise au point de modalités de financement fiables, accessibles et conviviales, y compris les programmes de microcrédit et de contregaranties par la Banque européenne d'investissement; lutte contre la production, la consommation et le trafic de stupéfiants dans le contexte de la corrélation entre le développement et la sécurité; soutien à une gestion cohérente des migrations, encouragement d'une mobilité bien gérée et aide aux réfugiés et aux personnes déplacées au moyen de solutions pratiques dans le contexte de la corrélation entre le développement et les migrations.

It was said that being in the euro area would be a safeguard against financial crises, as the country in question would be able to avoid loans and receive money from the International Monetary Fund (IMF).
On nous a dit que la zone euro allait servir de bouclier contre les crises financières, évitant le recours aux emprunts et aux interventions du Fonds monétaire international (FMI).

Within the comprehensive framework of the Fund, the financial assistance provided under the Instrument should support police cooperation, exchange of and access to information, crime prevention, the fight against cross-border, serious and organised crime including terrorism, corruption, drug trafficking, trafficking in human beings and arms, exploitation of illegal immigration, child sexual exploitation, distribution of child abuse images and child pornography, cybercrime, laundering of the proceeds of crime, the protection of people and critical infrastructure against security-related incidents and the effective management of security-related risks and crises, taking into account common policies (strategies, policy cycles, programmes and action plans), legislation and practical cooperation.
Dans le cadre global du Fonds, le présent instrument devrait apporter un soutien financier à la coopération policière, à l’échange d’informations et à l’accès à ces informations, à la prévention de la criminalité, à la lutte contre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, la corruption, les trafics de drogues et d’armes, la traite des êtres humains, l’exploitation de l’immigration clandestine, l’exploitation sexuelle des enfants et la diffusion d’images d’abus sexuels à l’égard des enfants et d’images à caractère pédopornographique, la cybercriminalité et le blanchiment des produits du crime, à la protection des personnes et des infrastructures critiques contre les incidents liés à la sécurité et à la gestion efficace des risques liés à la sécurité et des crises, en tenant compte des politiques communes (stratégies, cycles politiques, programmes et plans d’action), de la législation et de la coopération pratique.

3. In the third place, the euro has brought about improved resilience of the euro-area economies against financial crises.
3. Troisièmement, l'euro a amélioré la capacité de la zone euro à se défendre contre les crises financières.

Various MEPs have spoken about 11 September and Mr Herzog even went so far as to claim that the euro does not protect us against financial crises.
Monsieur le Président, plusieurs collègues ont parlé du 11 septembre et M. Herzog a même estimé que l'euro ne nous protège pas des crises financières.

The Commission stated its view that liberalisation of financial services, together with a commitment to transparency and sound supervision, will serve as the best defence against financial crises.
La Commission a indiqué qu'à son avis la libéralisation des services financiers et l'engagement en faveur de la transparence et d'une surveillance efficace offriraient la meilleure protection contre les crises financières.

Well-informed and well-functioning financial markets are the best line of defence against financial crises.
Des marchés bien informés et bien rodés constituent la meilleure protection qui soit contre les crises financières.

The recent wave of financial crises in the emerging markets is forcing the two institutions to reassess their respective policies and roles in order to reduce the risk and the impact of future crises and to intensify the fight against poverty and inequality.
La récente vague de crises financières dans les marchés émergents oblige les deux institutions à réévaluer leurs politiques et leurs rôles respectifs afin de réduire le risque et l'impact de futures crises et à intensifier la lutte contre la pauvreté et les inégalités.