Traduction de «against drugs money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartmental Mission for the fight against drugs and drug addiction | Inter-Ministerial Mission for the Fight Against Drugs and Drug Addiction | MILDT [Abbr.]
Mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie | Mission interministérielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives | MILDECA [Abbr.] | MILDT [Abbr.]

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

SAARC Year Against Drug Abuse | Year against Drug Abuse
Année de la lutte contre l'abus des drogues | Année de la lutte contre l'abus des drogues de l'ASACR

drug abuse control [ fight against drug abuse ]
lutte contre l'abus des drogues

New York Declaration against Drug Trafficking and the Illicit Use of Drugs
Déclaration de New York contre le trafic et l'usage illicite des drogues

European Committee on the fight against drugs | European Committee to Combat Drugs | CELAD [Abbr.]
Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]

narcodollars [ drug money | narco-bucks ]
narcodollars

combating drug misuse | war on drugs | fight against drug-related problems
lutte contre la drogue et la toxicomanie

proceeds of drug trafficking (1) | drugs money (2)
fonds provenant de la drogue

criminal law instruments against drug trafficking
instruments de droit pénal contre le trafic de stupéfiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

fostering cooperation and policy reform in the fields of security and justice, the fight against drugs and other trafficking, including trafficking in human beings, corruption and money laundering.
encourager la coopération et les réformes dans les domaines de la sécurité et la justice, de la lutte contre la drogue et les autres formes de trafic, y compris la traite des êtres humains, et de la lutte contre la corruption et le blanchiment de capitaux.

Given that there is nothing that deals with dirty drug money laundering, with the Hells Angels use of Panama as a tax haven, why is the Liberal Party supporting a deal that so clearly goes against the interests of Canadians, against our Canadian police officers who are trying to fight dirty drug money laundering?
Compte tenu de l'absence de dispositions relatives au blanchiment des narcodollars et du fait que le Panama sert de paradis fiscal aux Hells Angels, pourquoi le Parti libéral appuie-t-il un accord qui va si manifestement à l'encontre des intérêts des Canadiens et des policiers canadiens qui s'efforcent de lutter contre le blanchiment des narcodollars?

- In Title VI concerning cooperation in other areas, updated or new wording must be considered for cultural cooperation, for cooperation on matters relating to justice, freedom and security and the fight against drugs, money laundering and organised crime.
- En ce qui concerne le titre VI, qui a trait à la coopération dans d'autres domaines, il est nécessaire d'envisager une mise à jour ou une reformulation des passages relatifs à la coopération culturelle, à la coopération dans les questions relevant de la justice, de la liberté et de la sécurité et à la coopération en matière de lutte contre la drogue, le blanchiment de capitaux et la criminalité organisée.

the promotion of regional initiatives and policies on security-related issues, including arms control, action against drugs, organised crimes, money laundering, bribery and corruption.
promouvoir les initiatives et les politiques régionales relatives à la sécurité, y compris le contrôle des armes, les actions antidrogues, le crime organisé, le blanchiment de capitaux, la fraude et la corruption.

The Money Laundering Directive has provided the basis for Member States' efforts to prevent criminal money entering the financial system, which is a crucial part of the campaign against drugs trafficking and organised crime in general.
Les États membres s'appuient sur la directive relative au blanchiment de capitaux pour empêcher que les fonds générés par des activités illégales n'entrent dans leur système financier, ce qui est l'un des principaux éléments de la lutte contre le trafic de stupéfiants et le crime organisé en général.

These provisions include i.a.: education and training; scientific and technological cooperation; environment; industrial cooperation; investments; financial services; agriculture and fisheries; information society and telecommunications; energy; tourism; customs; money laundering; fight against drugs, fight against terrorism, regional cooperation and consumer protection.
Ces dispositions visent notamment: l'éducation et la formation; la coopération scientifique et technique; l'environnement; la coopération industrielle; les investissements; les services financiers; l'agriculture et la pêche; la société de l'information et des télécommunications; l'énergie; le tourisme; les douanes; le blanchiment d'argent; la lutte contre le trafic de drogue, la lutte contre le terrorisme, la coopération régionale et la protection des consommateurs.

(f) other areas, including arms control, action against drugs, organised crimes, money laundering, bribery and corruption.
f) d'autres domaines, y compris la limitation des armements, la lutte contre la drogue, le crime organisé, le blanchiment de capitaux, la fraude et la corruption.

(b)the promotion of regional initiatives and policies on security-related issues, including arms control, action against drugs, organised crimes, money laundering, bribery and corruption.
b)promouvoir les initiatives et les politiques régionales relatives à la sécurité, y compris le contrôle des armes, les actions antidrogues, le crime organisé, le blanchiment de capitaux, la fraude et la corruption.

The EC has competences in various areas covered by the 1988 Vienna Convention on illicit traffic in narcotics, drugs and psychotropic substances, and there are frequent contacts between the European Committee for the fight against drugs (CELAD) and the Commission and the US agencies dealing with international aspects such a trade in chemical precursors, money laundering, and cooperation with developing countries affected by production, transit or consumption of drugs.
La Communauté a des compétences dans divers domaines couverts par la Convention de Vienne de 1988 sur le trafic illégal des stupéfiants, drogues et substances psychotropes, et il y a des contacts fréquents entre le comité européen de lutte anti-drogues (CELAD), la Commission et les agences américaines traitant d'aspects internationaux tels que le commerce des précurseurs chimiques, le blanchiment de l'argent et la coopération avec les pays en développement touchés par la production, le transit ou la consommation de stupéfiants.

They would emphasize the need for close cooperation, between both police and customs services, concerning, inter alia, the following measures: - exchange of information on drug trafficking; - destruction of crops; - making customs services aware of techniques for targeting high-risk cargo; - coordinated, effective and efficient inspections of shipping in the context of the relevant international conventions; - strengthening the legal arsenal against drug trafficking, and respect for international commitments; - cooperation and exchanges of information between departments responsible for combating: = the diversion of chemical precursors; = money laundering.
Ils souligneraient la nécessité d'une coopération étroite tant policière que douanière, portant entre autres, sur les mesures suivantes : - échange d'informations sur le trafic des stupéfiants ; - éradication des cultures ; - sensibilisation des services douaniers aux techniques de ciblage des frets à risques ; - opérations de contrôles concertés, effectifs et efficaces, du trafic maritime dans le cadre des conventions internationales pertinentes ; - renforcement de l'arsenal judiciaire réprimant le trafic de stupéfiants et respect des engagements internationaux ; - coopération et échanges de renseignements entre services compétents pour lutter contre: = le détournement des précurseurs chimiques des stupéfiants ; = le blanchiment de l'argent.