Vertaling van "against corruption much " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

UN Convention against Corruption | United Nations Convention against Corruption | UNCAC [Abbr.]
convention des Nations unies contre la corruption | CNUCC [Abbr.]

Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne

fight against corruption [ corruption control | anti-corruption | fighting corruption ]
lutte contre la corruption [ lutte anticorruption | lutte anti-corruption ]

combating corruption | fight against corruption
lutte contre la corruption

Group of States against Corruption [ GRECO ]
Groupe d'Etats contre la corruption [ GRECO ]

fight against corruption
lutte contre la corruption

Canadian Parliamentarians Against Corruption
Parlementaires canadiens contre la corruption

United Nations Convention against Corruption of 31 October 2003 [ UNCAC ]
Convention du 31 octobre 2003 des Nations Unies contre la corruption

African Parliamentarians Network Against Corruption
Réseau de parlementaires africains contre la corruption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Croatia has achieved substantial results in the fight against corruption, introduced a new objective and transparent system for appointing judges and prosecutors, and has much improved implementation of housing care programmes for returning refugees.
Le pays a obtenu des résultats considérables dans le domaine de la lutte contre la corruption, instauré un nouveau système objectif et transparent de nomination des juges et des procureurs et amélioré sensiblement la mise en œuvre de programmes d'aide au logement en faveur des réfugiés qui retournent dans leur pays.

Ukraine's recent reform efforts have been unprecedented, while much work remains such as in the fight against corruption, which must be pursued.
Cette dernière a récemment consenti des efforts de réforme sans précédent, bien qu'il reste beaucoup à faire, par exemple dans la lutte contre la corruption, qui demande à être poursuivie.

In our work around the world, we at Transparency have come to the startling realization that the coalitions working for corruption are much stronger than the coalitions like us working against corruption.
Dans le cadre de notre travail dans le monde entier, nous avons été frappés de constater que les coalitions qui «uvrent pour la corruption sont beaucoup plus puissantes que les coalitions comme la nôtre qui luttent contre la corruption.

In short, to sum up their statements, much remains to be done in terms of bringing in legislation respecting the armed forces, the police, the judicial police, the penal code, post-secondary education, decentralization and elections. Moreover, very little progress has been made on the training front and in the fight against corruption.
Bref, pour reprendre leurs termes, tout resterait à faire en matière de législation sur l'armée, la police, la police judiciaire, le Code pénal, l'université, la décentralisation, la loi sur les élections, et peu aurait été accompli dans les domaines de la lutte contre la corruption et la formation.

Regarding the fight against corruption, much of the money lost to corruption lies in the bank accounts and shell companies in the richer countries of the world.
Dans le cadre de la lutte à la corruption, le gros de l’argent perdu à cause de corruption repose dans les comptes bancaires et les sociétés fictives des pays les plus riches au monde.

Mr. John Williams (Chair, Global Organization of Parliamentarians Against Corruption (GOPAC)): Thank you very much, Mr. Chairman.
M. John Williams (président , Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption (GOPAC)): Merci beaucoup, monsieur le président.

Additional steps have been taken, including the adoption of much needed legislation, in the fight against corruption, which remains a source of serious concern.
De nouvelles mesures ont été prises, notamment l'adoption de la législation très attendue, pour lutter contre la corruption, cette dernière restant un phénomène très inquiétant.

In the EU acceding and candidate countries the fight against corruption has become much more prominent during recent years, particularly driven by the prospect of accession.
Dans les pays adhérents et candidats à l'UE, la lutte contre la corruption a pris une place beaucoup plus importante ces dernières années, en particulier dans la perspective de l'adhésion.

We have the pleasure of welcoming two outstanding witnesses to discuss with us not so much the bill per se, rather the Convention against Corruption as well as corruption as a major international issue.
Nous avons le plaisir d'accueillir deux témoins exceptionnels qui discuteront avec nous non pas tant du projet de loi lui-même, mais plutôt de la Convention contre la corruption ainsi que la corruption en tant que grande question internationale.