Vertaling van "against competition from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ancillary covenant against competition
clause accessoire de non-concurrence

ancillary covenant against competition
clause accessoire de non concurrence

Federal Law against Unfair Competition | Law against Unfair Competition
loi sur la répression de la concurrence déloyale

Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis
Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique

fall:from bumping against object | from or off toilet | on same level NOS |
chute:de plain-pied SAI | d'un siège de toilettes | provoquée par heurt contre un objet |

defence against natural elements | shelter from natural elements | protection from natural elements | protection from the elements
protection contre les éléments naturels

banned from competition [ banned from competing ]
interdit de compétition

covenant against encumbrances | covenant against incumbrances | covenant for freedom from encumbrances
covenant de non-grèvement

International League Against Unfair Competition [ International League on Competition Law ]
Ligue internationale du droit de la concurrence [ LIDC | Association internationale d'étude de la concurrence | Ligue internationale contre la concurrence déloyale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(xxiv) to ensure, in order to safeguard the European social model against competition from Anglo-Saxon American capitalism, and that collectively funded public services and social security systems are not sacrificed; TTIP must not increase the pressure on Member States to reduce public expenditure as an easy way to become economically competitive and supply investors with an attractive business climate;
(xxiv) veiller, afin de garantir la survie du modèles social européen face à la concurrence du capitalisme anglo-saxon américain, à ce que les services publics financés par la collectivité et les systèmes de sécurité sociale ne soient pas sacrifiés; rappeler que le TTIP ne doit pas augmenter la pression exercée sur les États membres en faveur d'une réduction des dépenses publiques comme moyen facile d'assurer la compétitivité économique et de créer un climat d'affaires attrayant pour les investisseurs;

So when I hear something such as their salaries or their benefits being indexed or whatever.We live in a global economy today, and how can we function when we're up against competition from south of the border, from Europe, from Asia?
Par conséquent, lorsque j'entends parler de l'indexation du salaire ou des prestations.Nous vivons dans une économie mondiale et, dans de telles conditions, comment pouvons-nous affronter la concurrence qui vient du sud de la frontière, d'Europe ou d'Asie?

This uniqueness protects the goods and services against competition from elsewhere and offers real scope for development, in particular for the most vulnerable rural territories.
Cette non-substitution, non-reproductibilité, protège les biens et services de la concurrence venue d'ailleurs, et constitue une véritable opportunité de développement notamment pour les territoires ruraux les plus fragiles.

To maintain its market share against competition from low labour cost countries such as China and Turkey, Antonio Merloni SpA, the fifth largest manufacturer of appliances in the EU in 2002, changed its sales strategy and in 2006 started selling its products directly through its own brands.
Pour conserver ses parts de marché face à la concurrence de pays à faible coût de main‑d’œuvre tels que la Chine et la Turquie, Antonio Merloni SpA, cinquième fabricant d’appareils ménagers dans l’UE en 2002, a changé de stratégie de vente et commencé, en 2006, à vendre directement ses produits sous sa propre marque.

EU wants to liquidate its own mining and does not protect it against competition from outside.
L'Union européenne souhaite liquider ses mines de charbon et ne les protège pas contre la concurrence extérieure.

At first glance these seemed to be reasonable under the pretext of ensuring safety and quality, but they were, in fact, thinly disguised protectionism against competition from imports into the EU.
À première vue, celles-ci semblaient raisonnables sous le prétexte de garantir la sécurité et la qualité, mais elles constituaient en fait un protectionnisme à peine déguisé contre la concurrence provenant des importations dans l’UE.

The developing countries, however, still have reservations about such social standards being introduced into the world trade system, and suspect that they are intended merely to serve the industrialised states as a pretext for protectionist measures against competitive imports from the Third World.
Cependant, les pays en développement font encore valoir des réserves à l'encontre de l'introduction de telles normes sociales dans l'organisation mondiale des échanges: à leurs yeux, ces normes ne seraient, pour les pays industrialisés, qu'un prétexte à des mesures protectionnistes à l'encontre d'importations compétitives en provenance du tiers monde.

Since the German market for potash salt-based products for agricultural use was protected against competition from the outside and Kali+Salz AG was the only competitor of MdK, after MdK's withdrawal from the market its market share would have accrued "automatically" to K+S.
Comme le marché allemand pour les produits de potasse pour une utilisation agricole a été protégé contre la concurrence externe et que Kali+Salz AG était le seul concurrent de MdK, après le retrait de MdK du marché sa part de marché se serait accrûe "automatiquement" à K+S.

It protects highly trained, well paid workers against competition from the young who lack experience and the unskilled people who require on the job training.
Il protège des travailleurs très instruits et bien payés contre la concurrence des jeunes sans expérience et des travailleurs non qualifiés qui ont besoin de formation en cours d'emploi.

In the case of the Italian market, the two firms will own a number of widely sold labels but these are, if anything, mid-market labels or labels at the lower end of the market and they will not only be up against competition from other producers of low-priced cheeses, but also from many traditional regional producers who attach great importance to the quality of their products.
Pour ce qui est de l’Italie, les deux entreprises détiendront des marques importantes sur le marché mais celles-ci se situent plutôt dans le milieu/bas de gamme et auront à subir la concurrence d’autres fabricants de fromages bon marché mais aussi de multiples producteurs régionaux et traditionnels qui misent sur la qualité de leurs produits.