Vertaling van "against certain television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Need for immunization against certain single viral diseases
Nécessité d'une vaccination contre certaines maladies virales uniques

The Automobile Accident Insurance Act [ An Act respecting Insurance Against Certain Losses resulting from Certain Motor Vehicle Accidents ]
The Automobile Accident Insurance Act [ An Act respecting Insurance Against Certain Losses resulting from Certain Motor Vehicle Accidents ]

Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary
Commission to Investigate, Inquire into and Report upon Charges Preferred against certain Officers and Guards Connected with the Stoney Mountain Penitentiary

Remission Order Respecting Imports of Certain Television Receivers
Décret de remise concernant certains appareils récepteurs de télévision importés

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

EUROPE AGAINST AIDS | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health
Programme d'action communautaire concernant la prévention du sida et de certaines autres maladies transmissibles dans le cadre de l'action dans le domaine de la santé publique

Panel on Quantitative Restrictions against imports of certain products from Hong Kong
Panel sur les restrictions quantitatives à l'importation de certains produits en provenance de Hong Kong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Welcomes the condemnation of the murder by significant sections of the Pakistani press and notes the action taken by the Pakistani media regulator against certain television stations in response to aspects of their coverage of the event;
11. se félicite de la condamnation de cet assassinat par une large frange de la presse pakistanaise et prend acte des mesures décrétées par l'organe pakistanais de contrôle des médias à l'encontre de certaines chaînes de télévision en réponse à certains aspects de leur couverture de l'événement;

There is a certain bias against television and the media in these committee rooms.
Il existe un certain préjugé défavorable à la télévision et aux autres médias dans les salles des comités.

Today Canada is implementing additional measures, which include sanctions prohibiting the export of certain goods to Syria, against Syria's state-run radio and television, the government-owned General Organization of Tobacco and the petroleum exporter, and against three individuals closely associated with the regime.
Aujourd'hui, le Canada met en œuvre de nouvelles mesures, qui incluent des sanctions interdisant l’exportation de certains produits vers la Syrie; des sanctions contre la radio et la télévision d’État syriennes, le Monopole syrien des tabacs, propriété de l’État, ainsi que la société exportatrice de pétrole; et des sanctions contre trois personnes étroitement liées au régime.

E. whereas freedom of expression in Ukraine is coming under further threat, and an increasing number of serious violations against independent media and journalists are taking place, such as direct pressure and intervention from official services against certain media, arbitrary administrative and legal actions against television stations and other media outlets and harassment of, and violence against, journalists,
E. considérant que la liberté d'expression est de plus en plus menacée en Ukraine et qu'un nombre croissant d'infractions graves se produit au détriment de médias et de journalistes indépendants, telles que pressions directes ou interventions de services officiels sur certains médias, actions légales ou administratives arbitraires à l'encontre de stations de télévision ou d'autres moyens d'information, harcèlement voire violences contre des journalistes,

The European Commission has decided to make an application to the European Court of Justice against France under Article 169 of the EC Treaty for its failure to comply with certain provisions of the European Union's "Television without frontiers" Directive (89/552/EEC of 3 October 1989).
La Commission européenne a décidé d'introduire devant la Cour de Justice européenne un recours contre la France en application de l'article 169 du traité CE pour manquement à certaines dispositions de la directive communautaire "télévision sans frontières", directive 89/552/CEE du Conseil du 3 octobre 1989.

The Opinion was adopted by a majority vote, with twelve votes against and four abstentions. Aware of the need to introduce an updated regulatory framework for television broadcasting as rapidly as possible, the Committee welcomes the Commission's concern to coordinate certain legal, regulatory and administrative provisions in this field.
Conscient de la nécessité de prévoir au plus vite un cadre réglementaire adapté à la situation actuelle pour la radiodiffusion télévisuelle, le Comité apprécie le souci de la Commission de coordonner certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives dans ce domaine.

The infringement procedure initiated against Italy last year concerning the transposition of Directive 89/552 ("television without frontiers"), appears to have provoked a certain amount of controversy in the Italian press.
La procédure d'infraction ouverte l'année passée à l'égard de l'Italie au sujet de la transposition de la directive (89/552) "télévision sans frontières" semble avoir donné lieu à certaines polémiques dans la presse italienne.