Traduction de «against canadian troops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]
Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]

Mothers Against Drunk Driving [ MADD Canada | Canadians Against Drunk Driving | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]
Les mères contre l'alcool au volant [ MADD Canada | Canadiens contre l'alcool au volant | People to Reduce Impaired Driving Everywhere ]

Canadian Signal Troop [ Cdn Sig Tp ]
Troupe canadienne des transmissions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Attia, is it reasonable for Canadians to expect that those who obtain Canadian citizenship not perform an act of terror or treason against our troops and our country?
Monsieur Attia, est-il raisonnable que les Canadiens s'attendent à ce que ceux qui obtiennent la citoyenneté canadienne ne se rendent pas coupables d'actes de terrorisme ou de trahison contre nos soldats et notre pays?

Mr. Speaker, why is the NDP asking now for Canadian industrial benefits from our military procurements when the NDP is against our troops, against our missions, and against what we are going to do for our troops in Afghanistan?
Monsieur le Président, comment se fait-il que le NPD demande maintenant que nos achats militaires profitent à l'industrie canadienne alors que le NPD est contre nos soldats, contre nos missions et contre ce que nous faisons pour appuyer nos troupes en Afghanistan?

Sadly, attacks against Canadian troops in Afghanistan are stark reminders of the sacrifices that our soldiers make on behalf of all Canadians.
Malheureusement, les attaques contre les troupes canadiennes en Afghanistan sont de tristes rappels des sacrifices que nos soldats consentent au nom de tous leurs concitoyens.

Recent Taliban attacks, such as improvised explosive devices, IED, attacks and ambushes against convoys moving along main routes; direct attacks against Canadian troops protecting the construction of the road — code-named Route Summit — and those engaged in the actual construction; and the killing of several prominent government officials and politicians in Kandahar point to a strategy that they are likely to carry on into the winter.
Les attaques récentes des talibans, notamment au moyen d'engins explosifs improvisés (EEI), des attaques et des embuscades contre des convois le long des principaux axes, des attaques directes contre les soldats canadiens qui protègent la construction de la route — dont le nom de code est la route du sommet — ainsi que les ouvriers proprement dits ainsi que l'assassinat de plusieurs membres influents du gouvernement et de politiciens à Kandahar sont sans doute indicateurs de la stratégie qu'ils adopteront cet hiver.

Mr. David Price (Compton—Stanstead, PC): Mr. Speaker, noxious gases were used against Canadian troops for the first time during World War I.
M. David Price (Compton—Stanstead, PC): Monsieur le Président, on a utilisé des gaz nocifs en temps de guerre pour la première fois contre les troupes canadiennes pendant la Première Guerre mondiale.