Vertaling van "against bulk water " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bulk Water Removals, Water Exports and the NAFTA
Les prélèvements massifs d'eau, les exportations d'eau et l'ALÉNA

bulk water
eau en vrac

bulk water
eau de masse

bulk water removal
prélèvement massif d'eau [ prélèvement d'eau en grandes quantités | prélèvement d'eau à grande échelle ]

Federal Act of 24 January 1991 on the Protection of Water against Pollution | Water Protection Act
Loi fédérale du 8 octobre 1971 sur la protection des eaux contre la pollution | Loi sur la protection des eaux [ LPEP ]

protection against surface water
protection contre l'afflux d'eau

protection against high water
protection contre les inondations

striking or hitting:against bottom when jumping or diving into shallow water | wall or diving board of swimming-pool | water surface |
coup ou heurt contre:fond en sautant ou en plongeant dans des eaux peu profondes | paroi ou plongeoir de piscine | surface de l'eau |

Hit against bottom when jumping into shallow water
heurté par le fond lors d'un saut dans une eau peu profonde

Ordinance of 1 July 1998 on the Protection of Water against Pollutant Liquids
Ordonnance du 1er juillet 1998 sur la protection des eaux contre les liquides pouvant les polluer [ OPEL ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-26 included the addition of transboundary waters to the current protections against bulk water removal from boundary waters found in the International Boundary Waters Treaty Act. It moved exceptions and definitions found in the regulations into the body of the act, and it strengthened enforcement and penalty provisions.
Le projet de loi C-26 incluait l'ajout des eaux transfrontières aux mesures actuelles de protection contre le prélèvement massif des eaux limitrophes figurant dans la Loi du traité des eaux limitrophes internationales; il plaçait les exceptions et les définitions du règlement dans la loi même, et raffermissait les dispositions relatives à l'exécution et aux pénalités.

Bill C-383 amends the International Boundary Waters Treaty Act to strengthen the prohibitions against bulk water removal and to improve current protections.
Le projet de loi C-383 a pour objet de modifier la Loi du traité des eaux limitrophes internationales, afin de renforcer les interdictions à l'égard des prélèvements massifs d'eau et d'améliorer les protections actuelles.

This would strengthen the protections against bulk water removals from boundary waters, waters shared with the United States such as the Great Lakes. As members know, in May 2010, our government introduced Bill C-26.
Comme les députés le savent, en mai 2010, le gouvernement a présenté le projet de loi C-26.

It is important to note that there are other elements in Bill C-383 that would strengthen protections against bulk water removals.
Il importe de faire remarquer que d'autres éléments du projet de loi C-383 renforceraient les protections contre le captage massif d'eau.

Fifth, we have tabled a new legislation, Bill C-26, to expand the prohibition against bulk water exports from boundary waters, which are already protected, to transboundary waters.
Cinquièmement, nous avons déposé une nouvelle mesure législative, le projet de loi C-26, qui élargit l'interdiction d'exporter massivement de l'eau en provenance des eaux limitrophes internationales. Cette interdiction s'applique aussi, maintenant, aux eaux transfrontalières.