Vertaling van "against belgium press " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

the flange presses against the rail
le boudin s'applique contre le rail

coefficient of rolling friction [ The ratio of the frictional force, parallel to the surface of contact, opposing the motion of a body rolling over another, to the force, normal to the surface of contact, with which the bodies press against each other. ]
coefficient de frottement de roulement

closing by pressing a disc or plug axially against the opening
fermeture par pression d'un clapet, axialement contre l'ouverture

pressed against the frame
plaqué sur l'encadrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a result, the Commission instituted infringement proceedings against Belgium (press release of 5 July 1999, IP/99/455) because it felt that the Flemish audiovisual authorities had exceeded their powers.
C'est ainsi que la Commission a ouvert une procédure d'infraction à l'égard de la Belgique (Communiqué de presse du 5 juillet 1999, IP/99/455), car, à son avis, les autorités flamandes de l'audiovisuel avaient outrepassé leurs compétences.

The European Commission has decided to press ahead with infringement proceedings against Belgium, which has failed to ensure that more than 100 non-Belgian EU citizens residing in the municipality of Honnelles were correctly entered to the electoral rolls for the 2000 local elections.
La Commission européenne a décidé de poursuivre la procédure d'infraction engagée contre la Belgique, qui n'a pas fait en sorte que plus d'une centaine de ressortissants européens non belges résidant dans la commune d'Honnelles soient régulièrement inscrits sur les listes électorales pour les élections locales de 2000.

Speaking at the Second International Conference on Globalisation in Leuven, Belgium today on the agricultural policy in the global economy, Farm Commissioner Franz Fischler pressed for further farm reform and strongly defended the CAP against unfounded criticism".
Intervenant ce jour à Louvain, Belgique, au sujet de la politique agricole dans l'économie mondiale, à l'occasion de la deuxième Conférence internationale sur la mondialisation, le commissaire Fischler a préconisé une intensification de la réforme agricole et a défendu avec vigueur la PAC contre les critiques non fondées".

Following complaints it has received, the Commission is pressing ahead with infringement proceedings against Belgium, Germany, Italy, the United Kingdom, Greece and Portugal on account of barriers to the free movement of goods in breach of the EC Treaty (Article 30).
Suite à des plaintes, la Commission a décidé de poursuivre des procédures d'infraction contre la Belgique, l'Allemagne, l'Italie, le Royaume-Uni, la Grèce et le Portugal pour des entraves à la libre circulation des biens en violation du Traité CE (Article 30).