Vertaling van "against bay street " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bay Street Drill Hall National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Manège-Militaire-de-la-Rue-Bay

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The party of the so-called grassroots people that rebelled against Brian Mulroney, rebelled against Bay Street, rebelled against this kind of imperial power, rebelled against these back room deals, has changed its skin.
Le soi-disant parti des petites gens qui s'est révolté contre Brian Mulroney, contre Bay Street, contre ce genre de pouvoir impérial, contre les tractations secrètes, a changé de peau.

And it goes totally against the argument that they have to compete with salaries on Bay Street, because that's not the place they came from, and every time they went through the process, they went through substantial increases.
Voilà qui démolit l'argument qu'il faut concurrencer les revenus des avocats de Bay Street, puisque ces juges n'ont pas été recrutés là et qu'à chaque étape de leur carrière, ils ont obtenu des augmentations de salaire intéressantes.

He railed against the establishment, against Bay Street, against the Grits, against the socialists and of course very often against his own party.
Il s'en prenait à la classe dirigeante, à Bay Street, aux libéraux, aux socialistes et, bien sûr, très souvent aux membres de son propre parti.

Yesterday, they marched down Bay Street, where Canadian banks and large corporations have their headquarters, to protest against Mike Harris' right wing policies, especially against the first piece of legislation his government enacted, which repealed the anti-scab act and makes the creation and certification of trade unions more difficult.
Hier, ils ont marché sur Bay Street, la rue des banques et des grandes entreprises canadiennes, pour protester contre les politiques de droite du gouvernement de Mike Harris, notamment contre la première loi mise en vigueur par ce gouvernement et qui a pour conséquence d'abolir la loi antibriseurs de grève et de rendre plus difficile l'organisation et l'accréditation des syndicats.