Traduction de «against a known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Call-Up Against a Standing Offer [ Requisition Against a Standing Offer ]
Commande subséquente à une offre à commandes [ Commande subséquente à une offre permanente ]

appeal against a ruling [ take appeal against a ruling ]
en appeler au sentiment de la Chambre

deal with a known difficult or violent client
composer avec un client réputé difficile ou violent [ traiter avec un client réputé difficile ou violent ]

act alleged against a person
acte imputé à une personne

military espionage against a foreign state
espionnage militaire au préjudice d'un État étranger

offence against a peace negotiator
délit contre un parlementaire

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values
vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Stresses the need for immediate impartial and independent investigations into human rights abuses and for ensuring the accountability of those responsible for these violations; calls on the Council to consider targeted sanctions against individuals known to have been involved in severe human rights violations;
8. souligne qu'il faut immédiatement engager des enquêtes indépendantes et impartiales à propos des violations des droits de l'homme et que les responsables aient à répondre de ces violations; demande au Conseil d'envisager l'adoption de sanctions ciblées à l'encontre des personnes notoirement impliquées dans de graves violations des droits de l'homme;

Mr. Speaker, yesterday marked the beginning of York University's participation in a nationwide smear campaign against Israel, known as Israeli Apartheid Week.
Monsieur le Président, hier, l'Université York s'est jointe à une campagne de salissage d'Israël menée à l'échelle du pays et connue sous le nom de semaine contre l'apartheid israélien.

– having regard to the UN Convention against Corruption (known as the ‘Merida Convention’),
– vu la convention des Nations unies contre la corruption (dite «convention de Merida»),

Mr. Speaker, 2006 should be a year of celebration for the 25th anniversary of Canada's ratification of the UN Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, known as CEDAW.
Monsieur le Président, nous devrions célébrer en 2006 le 25 anniversaire de la ratification par le Canada de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, ou CEDAW, mais l'heure n'est pas à la fête.

It's important to remember that on December 10, 1981, Canada ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women, known as CEDAW.
Rappelons que le 10 décembre 1981, le Canada ratifiait la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, la CEDEF.

Compliance with these limits will ensure that workers exposed to artificial sources of optical radiation are protected against all known adverse health effects;
Le respect de ces limites garantira que les travailleurs exposés à des sources artificielles de rayonnement optique sont protégés de tout effet nocif connu sur la santé;

Compliance with these limits will ensure that workers exposed to electromagnetic fields are protected against all known adverse health effects;
Le respect de ces limites garantira que les travailleurs exposés à des champs électromagnétiques sont protégés de tout effet nocif connu sur la santé.

The times demand that arrangements for coordination and production of intelligence be made to ensure that the intelligence and security system is functioning against the known and generally agreed threats to the security of the country.
Il est à présent nécessaire de conclure des ententes portant sur la coordination et la production de données du renseignement pour s'assurer que tout le système de renseignement et de sécurité est dirigé contre les menaces qui, de l'avis général, pèsent sur le pays.

Of recent significance was the contribution to thepost-9/11 campaign against terrorism known as Operation APOLLO, which saw all but two of MARLANT's major surface combatants deploy to the North Arabian Sea over several years.
Je peux donner, comme exemple d'apport important, celui de la contribution à la campagne contre le terrorisme, dans le sillon des événements du 11 septembre, appelée l'opération APOLLO, lors que laquelle tous les grands bâtiments de combat de surface MARLANT, sauf deux, ont été déployés dans la mer d'Arabie sur plusieurs années.