Traduction de «against $17 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the UN Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en oeuvre l'article 17 de la Convention des Nations unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

DETEC Ordinance of 17 June 2009 on Danger Scenarios and on the Assessment of Protection against Incidents in Nuclear Installations
Ordonnance du DETEC du 17 juin 2009 sur les hypothèses de risque et sur l'évaluation de la protection contre les défaillances dans les installations nucléaires

Agreement on Illicit Traffic by Sea, Implementing Article 17 of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances
Accord relatif au trafic illicite par mer, mettant en œuvre l'article 17 de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At regional level, three measures aim to encourage academic mobility, with EUR 10 million in funding for the Erasmus + programme, support entrepreneurs and small and medium-sized enterprises (EUR 15.8 million), and fight against trafficking in human beings in the countries of the Gulf of Guinea (EUR 17.4 million).
Au niveau régional, trois actions visent à promouvoir la mobilité académique avec un soutien de 10 millions d'euros au programme Erasmus+, à soutenir les entrepreneurs et les petites et moyennes entreprises (15,8 millions d'euros) ainsi qu'à lutter contre la traite des personnes dans les pays du Golfe de la Guinée (17,4 millions d'euros).

He voted against $17 million for the St. Anne's veterans hospital and against $600,000 for war veterans.
Il a voté contre l'investissement de 17 millions de dollars à l'hôpital Sainte-Anne pour anciens combattants et de 600 000 $ aux anciens combattants.

Thanks to this ridiculous, simplistic logic, we now know that the Minister of National Defence is against veterans, because he voted against $17 million for St. Anne's Hospital.
Grâce à cette logique ridicule et simpliste, on sait maintenant que le ministre de la Défense est contre les anciens combattants, puisqu'il a voté contre 17 millions de dollars pour l'hôpital Sainte-Anne.

It also reflects the 2014 economic action plan's commitment of $8.1 million over five years, starting in 2016-17 with $1.3 million per year ongoing to create a DNA-based missing persons index. I should add that the Government of Canada's efforts complement the important work done by the provinces and territories, police, the justice system, and aboriginal families, communities and organizations to address violence against aboriginal women and girls.
Cette démarche est en phase avec l'investissement, prévu dans le Plan d'action économique de 2014, de 8,1 millions de dollars sur cinq ans à compter de 2016-2017, dont 1,3 million de dollars par année pour la création d'un fichier de données génétiques sur les personnes disparues.

EUR 6 million is not sufficient to achieve the objectives (the European Year 2010 on fight against poverty and social inclusion has a budget of EUR 17 million).
Le montant de 6 000 000 EUR est insuffisant pour atteindre les objectifs fixés (à titre de comparaison, le budget de l'Année européenne 2010 de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale s'élève à 17 000 000 EUR).

As of Jan. 1, 2008, there have been 49 investor-state claims under NAFTA: 18 against Canada, 17 against Mexico and 14 against the U.S. So far, Canada has paid $27 million in damages and Mexico, $18.7 million.
Le 1er janvier 2008, on dénombrait 49 poursuites des investisseurs contre les États en vertu de l'ALENA: 18 contre le Canada, 17 contre le Mexique et 14 contre les États-Unis. Jusqu'à maintenant, le Canada a versé 27 millions de dollars en dommages-intérêts et le Mexique, 18,7 millions.

In 2006, Legler’s equity was negative at EUR - 8,6 million, against a still positive value of EUR 17,2 million in 2005.
En 2006, Legler affichait un actif net s’établissant à – 8,6 millions d’EUR, alors qu’il était encore positif en 2005 (17,2 millions d’EUR).

I agree that we need to control imports from Lesser Developed countries (LDCs) and guard against triangular trade, but we are talking tiny amounts here: 125 000 tonnes from LDCs. EU sugar production is around 17.4 million tonnes.
Je partage l’avis selon lequel il convient de contrôler les importations des pays les moins avancés (PMA) et de se prémunir contre le commerce triangulaire, mais il s’agit, dans ce contexte, de quantités très faibles: 125 000 tonnes proviennent des PMA contre 17,4 millions de tonnes qui représentent la production de sucre de l’UE.

Taking a more detailed look at the figures, it should be noted that during these twelve months imports from Saudi Arabia decreased by 31.6 % (22.8 million tonnes imported as against 13.6 million), imports from Iran increased by 17.4 % (from 11.6 to 13.6 million tonnes) and imports from Iraq decreased by 14 % (from 14 to 12 million tonnes).
Dans le détail, à l'égard des pays du Proche et Moyen-Orient, il faut noter qu'au cours des mêmes périodes, les importations en provenance d'Arabie Saoudite ont diminué de 31,6 % (22,8 millions de tonnes contre 33,4 millions de tonnes), celles en provenance d'Iran ont augmenté de 17,4 % (passant de 11,6 à 13,6 millions de tonnes) tandis que les importations de brut en provenance de l'Irak baissaient de 14 % (de 14 à 12 millions de tonnes).