Vertaling van "again your advisers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

say again your call sign
dites de nouveau votre indicatif d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

But would you not agree—and is this not the position that has been made to you by your international law advisers—that the determinant of sanctions is again the Security Council and/or the General Assembly if the Security Council is incapacitated?
Ne seriez-vous cependant pas d'accord pour dire—ce n'est pas la position qui vous a été présentée par vos conseillers en droit international—qu'encore une fois c'est le Conseil de sécurité qui détermine les sanctions, ou l'Assemblée générale si le Conseil de sécurité n'est pas capable de le faire?

In view of his strong advice or his urging that the government or Parliament look outside the public service for the Integrity Commissioner, as he advised when he left office, and as he advised when the last Integrity Commissioner was chosen and his advice was ignored, and as he advises again, why do I not see that in your comments, or have I missed it?
Compte tenu de cet avis très tranché ou de son insistance pour que le gouvernement ou le Parlement regarde à l'extérieur de la fonction publique pour trouver un commissaire à l'intégrité, comme il l'a conseillé lorsqu'il a quitté son poste, comme il l'a conseillé lorsque la dernière commissaire à l'intégrité du secteur public a été choisie, — et son avis a été ignoré —, et comme il le conseille de nouveau maintenant, pourquoi n'est-il pas question de cela dans votre déclaration, ou ai-je manqué quelque chose?

In order to leave your country and enter it again you had to fill in an embarkation form to advise authorities where you were going and how long you would be away.
Pour quitter votre pays et y rentrer, vous deviez compléter un formulaire d'embarquement indiquant aux autorités votre destination et la durée de votre déplacement.

“And this House regrets to inform Your Excellency that, once again Your advisers have recycled an empty vision, have resorted to grandiose rhetoric and intend to implement expensive programs at a time when Canadians are looking for practical solutions to the challenges we face, including lower taxes and debt, reducing government waste, promoting economic growth and jobs, reforming health care, protecting our sovereignty and strengthening the family”.
« Et cette Chambre a le regret d'informer Votre Excellence que, une fois de plus, Vos conseillers ont recyclé une vision vide de sens, ont eu recours à une rhétorique grandiloquente et ont l'intention de mettre en place des programmes coûteux à un moment où les canadiens cherchent des solutions pratiques aux défis qu'il leur faut relever, comme une baisse des impôts et de la dette, une diminution du gaspillage gouvernemental, la promotion de la croissance économique et de l'emploi, la réforme des soins de santé, la protection de notre souveraineté et le renforcement de la famille».

But we owe it to the people who will be affected to do our job properly, and that's to make sure that they know this legislation is here, and have a chance to see if it will affect them. The Chair: Again, just for your information, I'm advised that this was tabled in the House on October 2, I believe.
Le président: Simplement pour votre information, on me dit que le projet de loi a été déposé à la Chambre le 2 octobre, je crois.

Thirdly, I would draw your attention to the fact that you must look again at your staff of advisers.
Troisièmement, je voudrais attirer votre attention sur la nécessité de surveiller étroitement votre équipe de conseillers.